http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Hamasaki_Ayumi%2FDaybreak
Hamasaki Ayumi/Daybreak - Revision history
2026-04-04T16:30:28Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Daybreak&diff=11055&oldid=prev
Megchan at 10:44, 12 January 2009
2009-01-12T10:44:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 03:44, 12 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78">Line 78:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>That there's somebody who loves you</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>That there's somebody who loves you</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maybe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nothing </del>is a coincidence</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Maybe </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>Nothing </ins>is a coincidence</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And everything is inevitable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>And everything is inevitable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Daybreak&diff=11054&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Daybreak</b> '''Hamasaki Ayumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...
2009-01-12T10:44:10Z
<p>New page: <b class="title">Daybreak</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi">Hamasaki Ayumi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Daybreak</b><br />
<br />
'''[[Hamasaki Ayumi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Konna jidai no sei ni shite<br />
<br>Kao wo nakushita mama<br />
<br>Zutto umarete kita koto ni<br />
<br>Sugaritsuki ikiteta<br />
<br><br />
<br>Saa ima koso tomo ni tachiagarou yo<br />
<br>Kimi wa kimi wo kachitorun da<br />
<br><br />
<br>Donna ni tooku hanarete itemo<br />
<br>Bokura wa onaji sora no shita de<br />
<br>Itsuka no ano hi no yume mita basho e to<br />
<br>Tabi shite iru doushi datte koto wo<br />
<br>Wasurenaide<br />
<br><br />
<br>Kitto hikari to kage nante<br />
<br>Onaji you na mono de<br />
<br>Sukoshi me wo tojireba hora ne<br />
<br>Onozu to mieru sa<br />
<br><br />
<br>Yorokobi no ura ni aru kanashimi mo<br />
<br>Kurushimi no hate ni aru kibou mo<br />
<br><br />
<br>Donna ni tooku hanarete itemo<br />
<br>Bokura wa itsu demo soba ni iru<br />
<br>Tatoeba kimi ga kujikesou na hi ni wa<br />
<br>Ai shite kureru hito ga iru koto wo<br />
<br>Omoidashite<br />
<br><br />
<br>Subete wa guuzen nanka ja naku<br />
<br>Subete wa hitsuzen na koto bakari<br />
<br>Ka mo shirenai<br />
<br><br />
<br>Donna ni tooku hanarete itemo<br />
<br>Bokura wa onaji sora no shita de<br />
<br>Itsuka no ano hi no yume mita basho e to<br />
<br>Tabi shite iru doushi datte koto wo<br />
<br>Wasurenaide<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
The whole time we lost our faces<br />
<br>Blaming these times<br />
<br>We clung to the fact<br />
<br>That we'd been born<br />
<br><br />
<br>So now let's get back up together<br />
<br>You'll triumph over yourself<br />
<br><br />
<br>No matter how far apart we are<br />
<br>Don't forget<br />
<br>That we're under the same sky<br />
<br>Travelling together<br />
<br>To that place we dreamed of that day<br />
<br><br />
<br>Surely shadows and light<br />
<br>Are the same kind of thing<br />
<br>If you close your eyes for a bit<br />
<br>You'll see it clearly<br />
<br><br />
<br>Even the sadness that comes on the other side of happiness<br />
<br>Even the hopes at the end of the pain<br />
<br><br />
<br>No matter how far apart we are<br />
<br>We'll always be side-by-side<br />
<br>On days when you feel like giving up, for example<br />
<br>Remember<br />
<br>That there's somebody who loves you<br />
<br><br />
<br>Maybe nothing is a coincidence<br />
<br>And everything is inevitable<br />
<br><br />
<br>No matter how far apart we are<br />
<br>Don't forget<br />
<br>That we're under the same sky<br />
<br>Travelling together<br />
<br>To that place we dreamed of that day<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations]]<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose]]<br />
{{DEFAULTSORT:Daybreak}}</div>
Megchan