http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Hamasaki_Ayumi%2FDuty
Hamasaki Ayumi/Duty - Revision history
2026-04-05T18:01:45Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Duty&diff=11066&oldid=prev
Megchan at 15:35, 13 January 2009
2009-01-13T15:35:09Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:35, 13 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Line 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Boku wa kono me de mita yo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Boku wa kono me de mita yo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shiritaku nakattan da<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shiritaku nakattan da</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td valign='top'></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Duty&diff=11065&oldid=prev
Megchan at 15:34, 13 January 2009
2009-01-13T15:34:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:34, 13 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Line 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Naru yo ne da toshita nara daremo ga mina</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Naru yo ne da toshita nara daremo ga mina</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ki zuite </del>hoshii yo</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kizuite </ins>hoshii yo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Duty&diff=11063&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Duty</b> '''Hamasaki Ayumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with ...
2009-01-13T15:33:45Z
<p>New page: <b class="title">Duty</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi">Hamasaki Ayumi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with ...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Duty</b><br />
<br />
'''[[Hamasaki Ayumi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Daremo ga sagashite hoshigatte iru mono<br />
<br>Sore wa itsuka no mirai ni aru to<br />
<br>Boku mo mina mo omoikonde iru yo ne<br />
<br>Na no ni masaka kako ni aru da nante<br />
<br>Ittai dore hodo no hito ki zukeru darou<br />
<br>Yosou mo tsukanai<br />
<br><br />
<br>Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo<br />
<br>Boku wa kono me de mita yo<br />
<br>Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa<br />
<br>Shiritaku nakattan da<br />
<br><br />
<br>Sou da ne mou sukoshi kamikudaite mite<br />
<br>Tsutaeta nara sore wa kioku wo<br />
<br>Tada tsunagete narabeta dake tte koto ni<br />
<br>Naru yo ne da toshita nara daremo ga mina<br />
<br>Shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara<br />
<br>Ki zuite hoshii yo<br />
<br><br />
<br>Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo<br />
<br>Boku wa kono me de mita yo<br />
<br>Soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo<br />
<br>Shitte iru hontou wa<br />
<br><br />
<br>Kimi nara mitsukete kureru darou<br />
<br>Kimi nara mitsukete kureru to<br />
<br>Shinjite kakete miru yo<br />
<br><br />
<br>Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo<br />
<br>Boku wa kono me de mita yo<br />
<br>Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa<br />
<br>Shiritaku nakattan da<br><br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Everyone, including me, thinks<br />
<br>That "that thing" we all want and search for<br />
<br>Is somewhere in the future<br />
<br>But how many people realize<br />
<br>That maybe it's really in the past?<br />
<br>I can't even imagine<br />
<br><br />
<br>It's true I saw the end of an era<br />
<br>With my own eyes<br />
<br>But I didn't want to know<br />
<br>That it was my turn next<br />
<br><br />
<br>Yeah, if you simplify it a little more<br />
<br>If it got through, then it means<br />
<br>It just connected and arranged your memories<br />
<br>And if that's so, then maybe we have all<br />
<br>Gotten "that thing" without realizing it<br />
<br>I want you to notice it<br />
<br><br />
<br>It's true I saw the end of an era<br />
<br>With my own eyes<br />
<br>And the truth was<br />
<br>I knew that it was my turn next<br />
<br><br />
<br>I think you can find me<br />
<br>I'll take a gamble<br />
<br>Believing that you'll find me<br />
<br><br />
<br>It's true I saw the end of an era<br />
<br>With my own eyes<br />
<br>But I didn't want to know<br />
<br>That it was my turn next<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations]]<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose]]<br />
{{DEFAULTSORT:Duty}}</div>
Megchan