Megchan at 12:07, 15 January 2009

2009-01-15T12:07:18Z

← Older revision		Revision as of 05:07, 15 January 2009
Line 26:		Line 26:
	<br>Warukunai ka mo nante omoidashite		<br>Warukunai ka mo nante omoidashite
	<br>Nan toka jibun ni riyuu tsuketari shita		<br>Nan toka jibun ni riyuu tsuketari shita
			<br>
	<br>Honto wa ne tatta no ichidomo rikai shinai mama de		<br>Honto wa ne tatta no ichidomo rikai shinai mama de
	<br>Subete ga wakatta furi wo shite itan da ne		<br>Subete ga wakatta furi wo shite itan da ne
Line 68:		Line 69:
	<br>Into one long, long road		<br>Into one long, long road
	<br>And it had been getting too late		<br>And it had been getting too late
	<br>I'd been remembering		<br>I'd been remembering that even this place isn't too bad
	~~<br>That~~ even this place isn't too bad
	<br>And giving myself reasons		<br>And giving myself reasons
	<br>		<br>

Megchan: New page: Fly High '''Hamasaki Ayumi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose] wi...
2009-01-15T12:06:24Z

New page: Fly High '''Hamasaki Ayumi''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose] wi...

New page
Fly High

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hanarerarezu ni ita yo zutto
 Minareteru keshiki ga atta kara
 
 Itsuka mata kono basho e kitemo
 Onaji sora wo onaji you ni miete
 Utsukushii to ieru no ka to
 Boku wa kangaesugita no ka mo shirenai
 Sukoshi no nemuri ni tsuite mata ashita isogou
 
 Kowagatte fumidasezu ni iru ippo ga
 Kasanatte itsu kara ka nagaku nagai
 Michi ni natte teokure ni nattari shite
 Sono uchi ni nan to naku ima no basho mo
 Warukunai ka mo nante omoidashite
 Nan toka jibun ni riyuu tsuketari shita
 Honto wa ne tatta no ichidomo rikai shinai mama de
 Subete ga wakatta furi wo shite itan da ne
 
 Hanarerarezu ni ita yo zutto
 Minareteru keshiki ga atta kara
 
 Nan da ka subete ga chippoke de
 Chiisana katamari ni mieta no wa
 Aoida sora ga amari ni hatenaku
 Hirosugita kara datta no ka mo shirenai
 Kimi no tonari ni ita kara ka mo shirenai
 
 Atama de wa wakatteru tsumori demo ne
 Surechigau dokoka no dareka no koto
 Furikaette nagamete wa urayandari
 Nai mono nedari wo itsu made tsuzukete ikun darou
 Sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho
 
 Subete wa kitto kono te ni aru
 Koko ni yume wa oite ikenai
 Subete wa kitto kono te ni aru
 Kimerareta mirai mo iranai
 
 Subete wa kitto kono te ni aru
 Ugokanakya ugokasenai kedo
 Subete wa kitto kono te ni aru
 Hajimenakya hajimaranai kara
</td>
<td valign='top'>
I could never leave
 Because I was so used to the scenery
 
 If I come to this place again
 Will I see the sky in the same way?
 Maybe it's because I thought too much
 About whether I could call it beautiful
 I'm going to sleep a little and hurry again tomorrow
 
 The steps I was afraid to take
 Had been lining up for some time
 Into one long, long road
 And it had been getting too late
 I'd been remembering
 That even this place isn't too bad
 And giving myself reasons
 
 The truth was that I didn't understand once
 But I pretended that I understood everything
 
 I could never leave
 Because I was so used to the scenery
 
 Maybe everything sort of looked
 Like tiny little lumps
 Because the blue sky we were looking up at
 Was so wide it looked like it had no end
 Or maybe it was because I was by your side
 
 I think I understand
 But then I pass someone somewhere
 And when I turn around and look at them, I envy them
 How long will I keep pestering for the things I don't have?
 I must have started thinking this way because I met you
 
 I've got it all in my hand
 I can't leave my dreams here
 I've got it all in my hand
 I don't need a future that's been decided for me
 
 I've got it all in my hand
 If I don't move, I won't go anywhere
 I've got it all in my hand
 But if I don't start it, it won't start by itself
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Fly High}}