Hamasaki Ayumi/Hana - Revision history

Megchan: New page: Hana
(Flower) '''Hamasaki Ayumi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http:/...
2009-01-25T00:47:52Z

New page: <b class="title">Hana</b> <br> <b class="subtitle">(Flower)</b> '''Hamasaki Ayumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http:/...

New page
<b class="title">Hana</b>
<br>
<b class="subtitle">(Flower)</b>

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata wo keshitara
<br>Hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
<br>Mitsukaru made hito wa yasashii mono to
<br>Shinjinagara mattete ii no desu ka
<br>
<br>Otona ni natte iku koto to
<br>Mujaki na kodomo de iru no wa
<br>Dotchi ga tsurai koto desu ka
<br>Sonna shitsumon wa yamemashou
<br>Anata ga saku no nara
<br>
<br>Hitogomi de afure kaesu kono machi ni ita nara
<br>Hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
<br>Tsuzuite yuku itsu mademo owaranai
<br>Kono sakebi wa dareka ni todokimasu ka
<br>
<br>Itsuka chiru koto shirinagara
<br>Ai sarete tada utsukushiku
<br>Massugu ni nobite yuku no wa
<br>Donna yuuki ga irimasu ka
<br>
<br>Otona ni natte iku koto to
<br>Mujaki na kodomo de iru no wa
<br>Dotchi ga tsurai koto desu ka
<br>Sonna shitsumon wa yamemashou
<br>Anata ga saku no nara
<br>
<br>Itsuka chiru koto shirinagara
<br>Fumaretemo tada hokorashiku
<br>Massugu ni nobite yuku no wa
<br>Donna chikara ga irimasu ka
<br>
<br>Sugita hibi furikaeru no to
<br>Ashita ni kitai wo suru no wa
<br>Dotchi ga kowai koto desu ka
<br>Sonna shitsumon wa yamemashou
<br>Anata ga saku no nara
</td>
<td valign='top'>
If, for example, I suddenly disappeared from here
<br>Would at least one person come looking for me?
<br>Can I wait for someone to find me
<br>Believing that people are kind?
<br>
<br>What's harder?
<br>Growing up
<br>Or being an innocent child?
<br>If you're to blossom
<br>Then we should stop asking questions like that
<br>
<br>In this crowded city that's overflowing with people
<br>Is there at least one person who'll listen to me?
<br>If I keep screaming
<br>Will my endless screams ever reach someone?
<br>
<br>What sort of courage does it take
<br>To be loved
<br>And just grow up straight up to be beautiful
<br>When you know that someday your petals will fall?
<br>
<br>What's harder?
<br>Growing up
<br>Or being an innocent child?
<br>If you're to blossom
<br>Then we should stop asking questions like that
<br>
<br>What kind of strength does it take
<br>To just proudly grow straight up
<br>Even if you're trodden on
<br>When you know that someday your petals will fall?
<br>
<br>What's scarier?
<br>Looking back on the days you've spent
<br>Or anticipating the future?
<br>If you're to blossom
<br>Then we should stop asking questions like that
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Hana}}