<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hamasaki_Ayumi%2FLadies_Night</id>
	<title>Hamasaki Ayumi/Ladies Night - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hamasaki_Ayumi%2FLadies_Night"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Ladies_Night&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-04T23:34:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Ladies_Night&amp;diff=11001&amp;oldid=prev</id>
		<title>Megchan: New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Ladies Night&lt;/b&gt;  &#039;&#039;&#039;Hamasaki Ayumi&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt; Aru hi ...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Ladies_Night&amp;diff=11001&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-01-08T15:28:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: &amp;lt;b class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Ladies Night&amp;lt;/b&amp;gt;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi&quot; title=&quot;Hamasaki Ayumi&quot;&gt;Hamasaki Ayumi&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ---- &amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;table border=&amp;quot;0&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;tr&amp;gt; &amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Romaji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt; &amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt; &amp;lt;/tr&amp;gt; &amp;lt;tr&amp;gt; &amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt; Aru hi ...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;b class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Ladies Night&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hamasaki Ayumi]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;table border=&amp;quot;0&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Romaji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Aru hi kanojo kara no denwa&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Itsumo to yousu ga chigau mitai&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kare ni tsuite wo yaku ichijikan&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Katatta ato ni nakidashita&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Imasugu mukae ni iku wa&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Issho ni naitemo ii shi&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kawari ni warattemo ii wa&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tonikaku tokoton tsukiau wa&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Saa watashitachi no ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kyou wa yo ga akeru made ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kore tte yoku aru pataan nan dakedo&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Chotto shinken ni itchau kedo&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Ikken kare to no tatakai de&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Hontou wa jibun to no tatakai&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Taningoto ni omoenai wa&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Atama ja wakatteru no ni&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Onaji machigai kurikaeshi&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tsumari tsune ni mirume nashi&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Saa hikitsuzuki ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kyou wa yo ga aketatte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Watashitachi wa kiyokute&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Utsukushikute kashikoi&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Nante itchatte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Oosawagi toka shichatte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(C&amp;#039;mon) naku you ni waratte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Warau you ni namida shite ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(One more) sakebu you ni utatte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kurutta you ni odotte ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A phone call from her one day&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;She sounded a little different than usual&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;She talked about him for about an hour&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And then suddenly burst into tears&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;I&amp;#039;ll be there soon&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;We can cry together&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Or we can laugh together instead&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;At any rate, I&amp;#039;ll see you through it&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Come on, this is our ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tonight, til the break of dawn, it&amp;#039;s ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;This is common pattern&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;I&amp;#039;ll be serious for a moment&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;At first glance it seems like a fight with him&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;But it&amp;#039;s really a fight with yourself&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;I can&amp;#039;t think of this as someone else&amp;#039;s business&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Though I know it in my head&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;I&amp;#039;ve made the same mistake so many times&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;In other words, I&amp;#039;ve got no discernment&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Come on, it&amp;#039;s another ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tonight, even past dawn, it&amp;#039;s ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;We are pure&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(Ah ah)&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And beautiful and smart&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;So we say on our ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;There&amp;#039;ll be an uproar on our ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(C&amp;#039;mon) Laugh like you&amp;#039;re crying on ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Cry like you&amp;#039;re laughing on ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;(One more) Sing like you&amp;#039;re screaming on ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Dance like mad on ladies night&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Romaji]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translation]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Ladies Night}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Megchan</name></author>
	</entry>
</feed>