<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hamasaki_Ayumi%2FPresent</id>
	<title>Hamasaki Ayumi/Present - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hamasaki_Ayumi%2FPresent"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Present&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-05T04:56:24Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.3</generator>
	<entry>
		<id>http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Present&amp;diff=11097&amp;oldid=prev</id>
		<title>Megchan: New page: &lt;b class=&quot;title&quot;&gt;Present&lt;/b&gt;  &#039;&#039;&#039;Hamasaki Ayumi&#039;&#039;&#039; ---- &lt;br&gt; &lt;table border=&quot;0&quot; width=&quot;100%&quot;&gt; &lt;tr&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;Romaji&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;td&gt;&#039;&#039;&#039;English&#039;&#039;&#039;&lt;/td&gt; &lt;/tr&gt; &lt;tr&gt; &lt;td valign=&#039;top&#039;&gt; Minna no koe...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Present&amp;diff=11097&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-01-17T15:12:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;New page: &amp;lt;b class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Present&amp;lt;/b&amp;gt;  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;a href=&quot;/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi&quot; title=&quot;Hamasaki Ayumi&quot;&gt;Hamasaki Ayumi&lt;/a&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ---- &amp;lt;br&amp;gt; &amp;lt;table border=&amp;quot;0&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot;&amp;gt; &amp;lt;tr&amp;gt; &amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Romaji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt; &amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt; &amp;lt;/tr&amp;gt; &amp;lt;tr&amp;gt; &amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt; Minna no koe...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;b class=&amp;quot;title&amp;quot;&amp;gt;Present&amp;lt;/b&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Hamasaki Ayumi]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;table border=&amp;quot;0&amp;quot; width=&amp;quot;100%&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Romaji&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;English&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Minna no koe ga kikoeta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kono basho e kuru koto ga dekite&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Minna no ai ni tsutsumareta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tsukareteru hazu na no ni&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Itsu demo egao wo kureru hitotachi&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Tarinai jikan saite&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kake tsukete kureru hito mo iru&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Soshite watashi ga machigaetara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Shikatte kureru anata arigatou&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Minna no koe ga kikoeta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kono basho e kuru koto ga dekite&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Minna no ai ni tsutsumareta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Dokoka de surechigaeba&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Ganbatte no hitokoto wo kureru&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Yuuku wo moratta yo to&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Watashi no hou ga hagemasareru&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Unmei to guuzen kasanari&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Subarashii deai ni ima arigatou&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Minna no koe ga kikoeta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kono basho e kuru koto ga dekite&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Minna no ai ni tsutsumareta kara&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Kou shite ima koe wo todokete irarerun da ne&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;td valign=&amp;#039;top&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
It was because I could hear everyone&amp;#039;s voices&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I was able to come to this place&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;It was because I was surrounded by everyone&amp;#039;s love&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I&amp;#039;m able to send out my voice like this&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Even though they must be tired&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Some people always have a smile&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And there are those&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Who come running in their precious spare time&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And then there&amp;#039;s you, who scolds me&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;When I&amp;#039;m wrong, thank you&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;It was because I could hear everyone&amp;#039;s voices&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I was able to come to this place&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;It was because I was surrounded by everyone&amp;#039;s love&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I&amp;#039;m able to send out my voice like this&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;If we pass each other somewhere&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;You say, &amp;quot;You can do it&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And &amp;quot;You gave me courage&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;And I&amp;#039;m the one who&amp;#039;s encouraged&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Now I want to give thanks for this wonderful meeting&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;Of both destiny and coincidence&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;It was because I could hear everyone&amp;#039;s voices&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I was able to come to this place&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;It was because I was surrounded by everyone&amp;#039;s love&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;That I&amp;#039;m able to send out my voice like this&lt;br /&gt;
&amp;lt;/td&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/tr&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/table&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Romaji]]&lt;br /&gt;
[[Category:Translation]]&lt;br /&gt;
{{DEFAULTSORT:Present}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Megchan</name></author>
	</entry>
</feed>