http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Hamasaki_Ayumi%2FSignal
Hamasaki Ayumi/Signal - Revision history
2026-04-05T05:03:43Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Signal&diff=11108&oldid=prev
Megchan at 15:19, 17 January 2009
2009-01-17T15:19:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:19, 17 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l94">Line 94:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 94:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Confidently, with my head held high</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Confidently, with my head held high</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't have time to stand still</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't have time to stand still</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't have time <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">for myself</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>I don't have time</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Signal&diff=11107&oldid=prev
Megchan at 15:18, 17 January 2009
2009-01-17T15:18:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:18, 17 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Suki na mono wa nokosazu tabe tsukushite shimatte</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Suki na mono wa nokosazu tabe tsukushite shimatte</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi/Signal&diff=11106&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Signal</b> '''Hamasaki Ayumi''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] wit...
2009-01-17T15:18:15Z
<p>New page: <b class="title">Signal</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Hamasaki_Ayumi" title="Hamasaki Ayumi">Hamasaki Ayumi</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] wit...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Signal</b><br />
<br />
'''[[Hamasaki Ayumi]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Atarashii doa akete shiranai basho e dete shimattemo<br />
<br>Watashi wa watashi da to iikiru kara<br />
<br>Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo<br />
<br>Isshou ni ichido no tatakai idomu tame<br />
<br><br />
<br>Kako wa kitto ima to wa kurabemono ni naranai<br />
<br>Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa<br />
<br><br />
<br>Tsugi no shingou ga aka ni nattara<br />
<br>Hashiridasu koto ni kimetan da<br />
<br>Kiiro ni natte aka de tomatte<br />
<br>Kokoro no junbi wa ii kai?<br />
<br><br />
<br>Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara<br />
<br>Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii<br />
<br>Suki na mono wa nokosazu tabe tsukushite shimatte<br />
<br>Kirai na mono wa subete dokoka e sutete shimaou<br />
<br><br />
<br>Tanoshikatta yo itsuka mou zutto<br />
<br>Mukashi no hanashi ni naru keredo<br />
<br>Omoide nante itsumo tsugo no<br />
<br>Ii you ni yomigaeru ja nai<br />
<br><br />
<br>Ima nara ieru shinkokyuu shite<br />
<br>Mune wo hatte jishin wo motte<br />
<br>Tachidomatteru hima nante nai<br />
<br>Watashi ni jikan ga nai<br />
<br><br />
<br>Kako wa kitto ima to wa kurabemono ni naranai<br />
<br>Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa<br />
<br><br />
<br>Tsugi no shingou ga aka ni nattara<br />
<br>Hashiridasu koto ni kimetan da<br />
<br>Kiiro ni natte aka de tomatte<br />
<br>Kokoro no junbi wa ii kai?<br />
<br><br />
<br>Ima nara ieru shinkokyuu shite<br />
<br>Mune wo hatte jishin wo motte<br />
<br>Tachidomatteru hima nante nai<br />
<br>Watashi ni jikan ga nai<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I open a new door<br />
<br>Declaring that even if I end up in an unfamiliar place I'm still me<br />
<br>I'll survive no matter what kind of place it is<br />
<br>For once in my life I'm going to rise to the challenge<br />
<br><br />
<br>The past surely can't compare to now<br />
<br>But that doesn't mean the future will triumph over the present<br />
<br><br />
<br>I've decided I'm going to run <br />
<br>The next time the light turns green<br />
<br>When it turns yellow and then red, I'll stop <br />
<br>Is my heart prepared for that?<br />
<br><br />
<br>I'm already tired of hearing the noise around me<br />
<br>All I want is one person who understands me<br />
<br><br />
<br>I'm going to eat up all the things I like without leaving anything behind<br />
<br>And throw away somewhere all the things I hate <br />
<br><br />
<br>It was fun<br />
<br>At some point it will become a long time ago<br />
<br>But I can always remember<br />
<br>Whenever I want to<br />
<br><br />
<br>I can say it now, with a deep breath<br />
<br>Confidently, with my head held high<br />
<br>There's no time to stand still<br />
<br>I don't have time<br />
<br><br />
<br>The past surely can't compare to now<br />
<br>But that doesn't mean the future will triumph over the present<br />
<br><br />
<br>I've decided I'm going to run <br />
<br>The next time the light turns green<br />
<br>When it turns yellow and then red, I'll stop <br />
<br>Is my heart prepared for that?<br />
<br><br />
<br>I can say it now, with a deep breath<br />
<br>Confidently, with my head held high<br />
<br>I don't have time to stand still<br />
<br>I don't have time for myself<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations]]<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
[[Category:Translations by Julie Rose]]<br />
{{DEFAULTSORT:Signal}}</div>
Megchan