Megchan at 15:42, 13 January 2009

2009-01-13T15:42:05Z

← Older revision		Revision as of 08:42, 13 January 2009
Line 64:		Line 64:
	<br>Then pain will always come with it		<br>Then pain will always come with it
	<br>Feeling lonely even when you're with someone		<br>Feeling lonely even when you're with someone
	<br>Is even harder than feeling lonely ~~when~~ you're alone		<br>Is even harder than feeling lonely
			<br>When you're alone
	<br>		<br>
	<br>No matter how lonely you are		<br>No matter how lonely you are
Line 74:		Line 75:
	<br>That's the way it is		<br>That's the way it is
	<br>		<br>
	<br>Ah, there's no way I can keep		<br>Ah...there's no way I can keep
	<br>The promises we made that day		<br>The promises we made that day on my own
	~~<br>On~~ my own		<br>Ah...there's no way I can make
	<br>Ah, there's no way I can make		<br>Those dreams we talked about come true on my own
	<br>Those dreams we talked about come true
	~~<br>On~~ my own
	<br>I can't tell anyone, I want to tell someone		<br>I can't tell anyone, I want to tell someone
	<br>That he's more important to me than anyone else		<br>That he's more important to me than anyone else

Megchan: New page: Surreal '''Hamasaki Ayumi''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] wi...
2009-01-13T15:40:34Z

New page: Surreal '''Hamasaki Ayumi''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] wi...

New page
Surreal

'''[[Hamasaki Ayumi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Suki na mono dake wo erandeku no ga
 Musekinin datte wake ja nai
 Suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
 Sekinin nante toriyou mo nai
 Seou kakugo no bun dake kanousei wo te ni shiteru
 
 Iranai mono nara sono doujoushin
 Maru de yaku ni tatanai ne
 Daiji na mono nara soko ni kanarazu
 Itami tomonau hazu da yo ne
 Hitoribotchi de kanjiru kodoku yori
 Futari de itemo kanjiru kodoku no hou ga
 Tsurai kono no you ni
 
 Donna ni kodoku ga otozureyou to
 Donna itami wo ukeyou to
 Kankaku dake wa tozashicha ikenai
 Tatoe kotoba wo nakushitemo
 Ikura dou demo ii nante ittatte
 Michi ni tsumazukeba ryoute tsuiteru mamotteru
 Sonna mono dakara
 
 Ah...yubikiri wo shita ano hi no yakusoku wa
 Hitori ja mamori you ga nai
 Ah...katariakashita itsuka no yume datte
 Hitori ja kanaeyou ga nai
 Dare ni mo ienai dareka ni iitai
 Ano hito ga dare yori taisetsu tte
 
 La la la...
 Doko ni mo nai basho de
 Watashi wa watashi no mama de tatteru yo
 Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
 Sono mama no kimi de ite hoshii
 
 La la la...
 Doko ni mo nai basho de
 Watashi wa watashi no mama de tatteru yo
 Nee kimi wa kimi no mama de ite ne
 Itsu mademo kimi de ite hoshii
</td>
<td valign='top'>
It's not that choosing only the things you like
 Is irresponsible
 If you can't even find something you like
 There's no way you can be responsible for it
 The more responsibilities I shoulder, the more possibilities I gain
 
 If it's something I don't need
 Then your sympathy is no use at all
 If something that's important to me
 Then pain will always come with it
 Feeling lonely even when you're with someone
 Is even harder than feeling lonely when you're alone
 
 No matter how lonely you are
 No matter how much pain you receive
 You can't shut off your feelings
 Even if you're lost for words
 No matter how much you say you don't care
 If you stumble in the road, you'll hold out your hands to break your fall
 That's the way it is
 
 Ah, there's no way I can keep
 The promises we made that day
 On my own
 Ah, there's no way I can make
 Those dreams we talked about come true
 On my own
 I can't tell anyone, I want to tell someone
 That he's more important to me than anyone else
 
 La la la...
 I stand in this nowhere place
 As I am
 Please stay the way you are
 I want you to stay that way
 
 La la la...
 I stand in this nowhere place
 As I am
 Please stay the way you are
 I want you to stay the way you are forever
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Surreal}}