Heike Michiyo/Daikirai - Revision history

Megchan: New page: Daikirai
(I Hate You) '''Heike Michiyo''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by ...
2007-02-18T06:10:00Z

New page: <b class="title">Daikirai</b> <br> <b class="subtitle">(I Hate You)</b> '''Heike Michiyo''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by ...

New page
<b class="title">Daikirai</b>
<br>
<b class="subtitle">(I Hate You)</b>

'''[[Heike Michiyo]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hanabi no kirameki
<br>Kokoro ni itakute
<br>Iru hazu nai anata sagashi
<br>Yozora samayotteru
<br>Kyonen no natsu ni wa
<br>Futari de mita yo ne
<br>Kenka shiteta koto mo wasure
<br>Kuchizuketa sunahama
<br>
<br>Watashi yori kanojo no hou ga sunao kashira
<br>Rusuden no keitai ja nanimo
<br>Oshiete kurenai
<br>
<br>Daikirai anata nanka
<br>Ienai kuse ni, aitai kuse ni
<br>Tomaranai yo koigokoro
<br>Namida doko de fukeba ii no
<br>Dakishimete
<br>
<br>Amaete nedatta
<br>Masshiro na tebukuro
<br>Sugita kisetsu kizamikonde
<br>Sukoshi yogorete iru
<br>
<br>Itsu datte anata no nioi kanjite itakute
<br>Motomesugite taisetsu na ai
<br>Kizu tsukete ita
<br>
<br>Daikirai anata nanka
<br>Mata tsuyogaritogatte iru
<br>Naite bakari "rashiku" nai to
<br>Iikikasete me wo tojitemo
<br>Nemurenai
<br>
<br>Daikirai anata nanka
<br>Ienai kuse ni, aitai kuse ni
<br>Daisuki yo to tsubuyaitemo
<br>Atsui kaze ni kakikesareru
<br>Natsu no arashi onegai yo
<br>Kanashimi dake arainagashite
<br>Omoide kara
</td>
<td valign='top'>
The sparkle of the fireworks
<br>Causes a pain in my heart
<br>I search for you though even I don't expect to find you
<br>Wandering aimlessly under the night sky
<br>Last summer
<br>We watched them together
<br>We forgot that we'd argued
<br>And kissed on the sand dunes
<br>
<br>Is she quieter than me?
<br>The answerphone of your mobile
<br>Doesn't tell me anything
<br>
<br>I hate you
<br>Even though I can't say it, even though I miss you
<br>I can't stop loving you
<br>Where can I go to wipe away these tears?
<br>Hold me
<br>
<br>The season has taken its toll
<br>On the pure white gloves
<br>I pestered you for
<br>They've gotten a bit dirty
<br>
<br>I want to have your smell with me all the time
<br>I asked too much of you
<br>And hurt our precious love
<br>
<br>I hate you
<br>I'm even madder now
<br>I tell myself
<br>That crying all the time isn't like me
<br>But I still can't get to sleep when I close my eyes
<br>
<br>I hate you
<br>Even though I can't say it, even though I miss you
<br>I mutter "I love you"
<br>But it disappears inh the hot wind
<br>I pray that the summer storm
<br>Washes away the sadness
<br>But leaves my memories untouched
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Daikirai]]
[[Category:Romaji|Daikirai]]
[[Category:Translation|Daikirai]]
[[Category:Translations by Julie Rose|Daikirai]]