KM-MARKIT/Rainy Days - Revision history

Megchan at 10:03, 10 April 2007

2007-04-10T10:03:54Z

← Older revision		Revision as of 03:03, 10 April 2007
Line 139:		Line 139:
	<br>In an instant they all come flooding back		<br>In an instant they all come flooding back
	<br>Along with the customs of those days		<br>Along with the customs of those days
	<br>I won't go back again; I know, but I can't change now		<br>I won't go back again
			<br>I know, but I can't change now
	<br>In this state, your face appears and disappears		<br>In this state, your face appears and disappears
	<br>Like a revolving lantern		<br>Like a revolving lantern

Megchan at 10:02, 10 April 2007

2007-04-10T10:02:55Z

← Older revision		Revision as of 03:02, 10 April 2007
Line 120:		Line 120:
	<br>You disappeared alone		<br>You disappeared alone
	<br>Into the rain...		<br>Into the rain...
	<br>My feelings still remain		<br>My feelings still remain, maybe I should have stopped you
	~~<br>Maybe~~ I should have stopped you		<br>Your expression before you disappeared will stay with me always
	<br>Your expression before you disappeared
	~~<br>Will~~ stay with me always
	<br>Yeah, on that rainy day		<br>Yeah, on that rainy day
	<br>		<br>

Megchan at 10:02, 10 April 2007

2007-04-10T10:02:05Z

← Older revision		Revision as of 03:02, 10 April 2007
Line 93:		Line 93:
	<br>A sort of lightning flash ran through me		<br>A sort of lightning flash ran through me
	<br>I know it		<br>I know it
	<br>That shock was the beginning		<br>That shock was the beginning, after that we talked so many times
	~~<br>After~~ that we talked so many times
	<br>And met more and more often		<br>And met more and more often
	<br>My feelings for you grew		<br>My feelings for you grew

Megchan at 10:01, 10 April 2007

2007-04-10T10:01:25Z

← Older revision		Revision as of 03:01, 10 April 2007
Line 17:		Line 17:
	<br>Datta kke ano toki wa		<br>Datta kke ano toki wa
	<br>Demo majika ni kanjiteta ano toki kara		<br>Demo majika ni kanjiteta ano toki kara
	<br>Ore no naka de isshu no inabikari hashittan da ~~ano~~ toki tashika ni		<br>Ore no naka de isshu no inabikari hashittan da
			<br>Ano toki tashika ni
	<br>Sonna shougeki no hajimari nandoka hanashitari		<br>Sonna shougeki no hajimari nandoka hanashitari
	<br>Shite deau kaisuu fuyashiteku koto ni		<br>Shite deau kaisuu fuyashiteku koto ni
Line 33:		Line 34:
	<br>		<br>
	<br>Atsui manatsu no yoru		<br>Atsui manatsu no yoru
	<br>Totsuzen no doshaburi ni furare ~~heya~~ ni iru futari fui ni		<br>Totsuzen no doshaburi ni furare
	<br>Otozureta totsuzen no wakare ~~itsum oto~~ wa chigau sono nagare		<br>Heya ni iru futari fui ni
			<br>Otozureta totsuzen no wakare
			<br>Itsumo to wa chigau sono nagare
	<br>Ishi hanashi to mo tsuujizu		<br>Ishi hanashi to mo tsuujizu
	<br>Otagai ni moto ni wa modorenai kuuki		<br>Otagai ni moto ni wa modorenai kuuki
	<br>Tadayoi surechigau kekka ~~igai~~ ni mo kantan na ketsumatsu		<br>Tadayoi surechigau kekka
			<br>Igai ni mo kantan na ketsumatsu
	<br>Osotta sonna saigo		<br>Osotta sonna saigo
	<br>Konna kankei wa mou taekirenai to		<br>Konna kankei wa mou taekirenai to
Line 53:		Line 57:
	<br>		<br>
	<br>You was all the dream		<br>You was all the dream
	<br>Asa made hanashitari ~~sore~~ ja tarizu ni nagadenwa shitari		<br>Asa made hanashitari
			<br>Sore ja tarizu ni nagadenwa shitari
	<br>Omoisugi tama ni kenka shitari		<br>Omoisugi tama ni kenka shitari
	<br>Futari choushinken ni shinjiattari		<br>Futari choushinken ni shinjiattari
	<br>Shite kimi to sugoshita hibi ~~kizuku~~ to ima mo ame no tabi ni		<br>Shite kimi to sugoshita hibi
	<br>Omoidasu futo shita shunkan ~~yomigaeru~~ ano hi ano koro no shuukan		<br>Kizuku to ima mo ame no tabi ni
	<br>Mou nido to kaeranai ~~wakatteru~~ kedo mou kaerarenai		<br>Omoidasu futo shita shunkan
			<br>Yomigaeru ano hi ano koro no shuukan
			<br>Mou nido to kaeranai
			<br>Wakatteru kedo mou kaerarenai
	<br>Kono joutai mae ni soumatou no you		<br>Kono joutai mae ni soumatou no you
	<br>Ukande wa kieru kimi no hyoujou		<br>Ukande wa kieru kimi no hyoujou
Line 83:		Line 91:
	<br>If I'm remembering right		<br>If I'm remembering right
	<br>But since that time I first felt you near		<br>But since that time I first felt you near
	<br>A sort of lightning flash ran through me, I know it		<br>A sort of lightning flash ran through me
	<br>That shock was the beginning~~; after~~ that we talked so many times		<br>I know it
			<br>That shock was the beginning
			<br>After that we talked so many times
	<br>And met more and more often		<br>And met more and more often
	<br>My feelings for you grew		<br>My feelings for you grew
Line 99:		Line 109:
	<br>		<br>
	<br>On a hot midsummer night		<br>On a hot midsummer night
	<br>It suddenly started pouring ~~and~~ together in that room		<br>It suddenly started pouring
	<br>We unexpectedly broke up~~, things~~ were different		<br>And together in that room
			<br>We unexpectedly broke up
			<br>Things were different
	<br>Our wills, we didn't even speak		<br>Our wills, we didn't even speak
	<br>The atmosphere of knowing we couldn't go back		<br>The atmosphere of knowing we couldn't go back
	<br>After drifting and misunderstanding each other~~, it~~ was a surprisingly easy decision		<br>After drifting and misunderstanding each other
			<br>It was a surprisingly easy decision
	<br>And afterwards		<br>And afterwards
	<br>Knowing we couldn't stand it anymore		<br>Knowing we couldn't stand it anymore
	<br>You disappeared alone		<br>You disappeared alone
	<br>Into the rain...		<br>Into the rain...
	<br>My feelings still remain~~; maybe~~ I should have stopped you		<br>My feelings still remain
	<br>Your expression before you disappeared ~~will~~ stay with me always		<br>Maybe I should have stopped you
			<br>Your expression before you disappeared
			<br>Will stay with me always
	<br>Yeah, on that rainy day		<br>Yeah, on that rainy day
	<br>		<br>
Line 119:		Line 134:
	<br>		<br>
	<br>You was all the dream		<br>You was all the dream
	<br>We talked til dawn and when that wasn't enough~~, we~~ spent hours on the phone		<br>We talked til dawn and when that wasn't enough
			<br>We spent hours on the phone
	<br>Sometimes we made too much of things and fought		<br>Sometimes we made too much of things and fought
	<br>We were both so serious when we talked		<br>We were both so serious when we talked
	<br>Those days I spent with you~~, now~~ I remember them whenever it rains		<br>Those days I spent with you
	<br>In an instant they all come flooding back~~, along~~ with the customs of those days		<br>Now I remember them whenever it rains
			<br>In an instant they all come flooding back
			<br>Along with the customs of those days
	<br>I won't go back again; I know, but I can't change now		<br>I won't go back again; I know, but I can't change now
	<br>In this state, your face appears and disappears		<br>In this state, your face appears and disappears

Megchan: New page: Rainy Days '''KM-MARKIT feat. Kouda Kumi''' ----

'''Romaji''' '''English'''

2007-04-10T09:49:48Z

New page: Rainy Days '''KM-MARKIT feat. Kouda Kumi''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign=...

New page
Rainy Days

'''[[KM-MARKIT]] feat. [[Kouda Kumi]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Me ni ukaberu kimi ni deatta hi
 Hajimete orera ga shiriatta hi
 Saisho zenzen shiranee aite doushi
 Datta kara kaiwa mo nai tte choushi
 Datta kke ano toki wa
 Demo majika ni kanjiteta ano toki kara
 Ore no naka de isshu no inabikari hashittan da ano toki tashika ni
 Sonna shougeki no hajimari nandoka hanashitari
 Shite deau kaisuu fuyashiteku koto ni
 Tsunotte itta kimi e no omoi
 Dakara hajimete omoi wo tsutae tsutawatta
 Sou ano toki no
 Yoru nante kimi no hikari de
 Hareta you na ki ga shitan da ore no rainy days
 
 I'm still loving you, baby demo...
 Ano hi ni wa kaerenai subete wo uke ireteku
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 Nido to kaerenai doshaburi no rainy days
 
 Atsui manatsu no yoru
 Totsuzen no doshaburi ni furare heya ni iru futari fui ni
 Otozureta totsuzen no wakare itsum oto wa chigau sono nagare
 Ishi hanashi to mo tsuujizu
 Otagai ni moto ni wa modorenai kuuki
 Tadayoi surechigau kekka igai ni mo kantan na ketsumatsu
 Osotta sonna saigo
 Konna kankei wa mou taekirenai to
 Kimi wa sou hitorimi no mama de
 Kiete itta ano ame no naka e...
 Mada nokoru omoi hikitomereba yokatta mou sukoshi
 Kieru mae mita kimi no hyoujou nokoru zutto
 Sou sonna rainy day
 
 I'm still loving you, baby demo...
 Ano hi ni wa kaerenai subete wo uke ireteku
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 Nido to kaerenai doshaburi no rainy days
 
 You was all the dream
 Asa made hanashitari sore ja tarizu ni nagadenwa shitari
 Omoisugi tama ni kenka shitari
 Futari choushinken ni shinjiattari
 Shite kimi to sugoshita hibi kizuku to ima mo ame no tabi ni
 Omoidasu futo shita shunkan yomigaeru ano hi ano koro no shuukan
 Mou nido to kaeranai wakatteru kedo mou kaerarenai
 Kono joutai mae ni soumatou no you
 Ukande wa kieru kimi no hyoujou
 Ima wa doko ni iru?
 Demo waratte iru nara maji sore de ii
 Mou modoranai ano hibi no houyou
 Hitori omoidasu ano hibi no koto wo
 Ima mo...
 
 Ano koro no omoi ni kawari wa nai kedo
 Ima wa mada modorenai kara...
 
 I'm still loving you, baby demo...
 Ano hi ni wa kaerenai subete wo uke ireteku
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 Nido to kaerenai doshaburi no rainy days
</td>
<td valign='top'>
The day I first saw you
 The day we first met
 At first we were perfect strangers
 So we had nothing to talk about
 If I'm remembering right
 But since that time I first felt you near
 A sort of lightning flash ran through me, I know it
 That shock was the beginning; after that we talked so many times
 And met more and more often
 My feelings for you grew
 So I finally told you how I felt
 Yeah, that time
 That night, if felt like
 Your light cleared up my rainy days
 
 I'm still loving you, baby, but...
 We can't go back to those days; we have to accept everything
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 We can never go back again to those rainy days
 
 On a hot midsummer night
 It suddenly started pouring and together in that room
 We unexpectedly broke up, things were different
 Our wills, we didn't even speak
 The atmosphere of knowing we couldn't go back
 After drifting and misunderstanding each other, it was a surprisingly easy decision
 And afterwards
 Knowing we couldn't stand it anymore
 You disappeared alone
 Into the rain...
 My feelings still remain; maybe I should have stopped you
 Your expression before you disappeared will stay with me always
 Yeah, on that rainy day
 
 I'm still loving you, baby, but...
 We can't go back to those days; we have to accept everything
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 We can never go back again to those rainy days
 
 You was all the dream
 We talked til dawn and when that wasn't enough, we spent hours on the phone
 Sometimes we made too much of things and fought
 We were both so serious when we talked
 Those days I spent with you, now I remember them whenever it rains
 In an instant they all come flooding back, along with the customs of those days
 I won't go back again; I know, but I can't change now
 In this state, your face appears and disappears
 Like a revolving lantern
 Where are you now?
 But if yo're smiling, that's all right
 Those days of tolerance won't return
 Alone, I remember those days
 Even now...
 
 My feelings haven't changed since back then
 But now we can't go back...
 
 I'm still loving you, baby, but...
 We can't go back to those days; we have to accept everything
 I belong to someone else
 Then say goodbye
 We can never go back again to those rainy days
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Rainy Days]]
[[Category:Translation|Rainy Days]]