Megchan at 14:46, 5 July 2020

2020-07-05T14:46:17Z

← Older revision		Revision as of 07:46, 5 July 2020
Line 36:		Line 36:
	<br>Tanabatasama ni onegai shita yo		<br>Tanabatasama ni onegai shita yo
	<br>Kimi no tonari ni naru you ni		<br>Kimi no tonari ni naru you ni
			<br>Sou wa ikazu ni hanarebanare sa
			<br>Utsumuku boku ni kimi ga kureta
	<br>Kimidori iro no chiisana techou		<br>Kimidori iro no chiisana techou
	<br>"Issho ni kaerou" tte		<br>"Issho ni kaerou" tte
Line 84:		Line 86:
	<br>I say a prayer to Tanabata-sama		<br>I say a prayer to Tanabata-sama
	<br>That your desk will be next to mine		<br>That your desk will be next to mine
			<br>That didn't happen and we're sat far apart
			<br>But when I hang my head
	<br>In your little yellow green notebook		<br>In your little yellow green notebook
	<br>You write "let's walk home together"		<br>You write "let's walk home together"

Megchan: Created page with "Taiyou
(The Sun) '''Kobukuro''' ----

'''Romaji''' '''English'''
2020-06-24T03:32:34Z

Created page with "Taiyou (The Sun) '''Kobukuro''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</..."

New page
Taiyou
 
(The Sun)

'''[[Kobukuro]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ano natsu no taiyou oikake hadashi de hashitta
 Tooi machi kara kita kimi wa boku no taiyou
 
 Tabun sora kara futte kita no da
 Sore ga yume demo mite iru ka? da yo
 Hoka no kotachi ni shitsurei dakedo
 Shikashi kou mo chigau mono ka?
 Hanashitai kedo wadai ga nakute
 Tonari no seki ga tooku kanjiteta
 Demo kimi no koto motto shiritakute
 Itazura bakari
 
 Futsuu ni hanaseru no wa yume no naka dake...
 Aa mune ga kurushii yo
 Ai toka koi toka mada yoku wakannakatta kedo
 
 Ano natsu no taiyou oikake hadashi de hashitta
 Doro darake no T shatsu kimi ni muchuu datta
 
 Tsui ni kono hi ga yatte kimashita
 Unmei no hi kyou wa sekigae da
 Tanabatasama ni onegai shita yo
 Kimi no tonari ni naru you ni
 Kimidori iro no chiisana techou
 "Issho ni kaerou" tte
 
 Totsuzen osotta yuudachi ni nigekonda kokage de
 Hajimete te wo nigitta
 Kaminari ga naru tabi ni gyutto gyutto nigitteta
 
 Yuugure no sakamichi kimi no kage nagaku utsushita
 Ishikoro kerinagara zutto zutto oikaketa
 
 Shiranai namae no machi ni itte shimaun da ne...
 Kinou boku to iru toki wa
 Tonbo no hanashi shika shinakatta no ni doushite?
 
 Ano natsu no saigo ni kimi no sugata wa mitenai kedo
 Kore dake wa ieru are ga boku no hatsukoi
 
 Daremo ga mune kogashita ano hajimete no koi no you ni
 Dareka wo mata yasashiku ai sereba ii na
 
 Ano natsu no taiyou oikake hadashi de hashitta
 Tooi machi kara kita kimi wa boku no taiyou
 Kimi wa mou modoranai kimi wa boku no taiyou
</td>
<td valign='top'>
I ran barefoot after that summer sun
 You were my sun, come from a village far away
 
 You probably fell from the sky
 "Are you dreaming or something?" you said
 Maybe it's rude to all the other girls
 But how can you be so different?
 I want to talk to you, but I've got nothing to talk about
 Your desk is right next to mine but seems so far
 But I want to know more about you
 So I keep teasing you
 
 It's only in my dreams I can talk to you normally...
 Ah, my heart aches
 I didn't know much about love or romance
 
 I ran barefoot after that summer sun
 In a muddy t-shirt, I was entranced by you
 
 The day has finally come
 This fateful day, the day we change desks
 I say a prayer to Tanabata-sama
 That your desk will be next to mine
 In your little yellow green notebook
 You write "let's walk home together"
 
 As we ran under the trees during a sudden storm
 We held hands for the first time
 Each time the thunder crashed, I squeezed your hand tight
 
 In the twilight your shadow stretched out on the hill
 I was always chasing after you, kicking a stone as I ran
 
 You're moving to a town whose name I don't know...
 Yesterday when we were together
 Why did you tell me about dragonflies but not this?
 
 I didn't see you at the end of that summer
 But I can say this: you were my first love
 
 First love lights everyone's heart on fire
 I hope I can love someone again someday just as tenderly
 
 I ran barefoot after that summer sun
 You were my sun, come from a village far away
 You'll never return, but you are my sun
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Taiyou}}