L'Arc~en~Ciel/And She Said - Revision history

Megchan: New page: And She Said '''L'Arc~en~Ciel''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Genshoku...
2009-08-27T07:01:30Z

New page: <b class="title">And She Said</b> '''L'Arc~en~Ciel''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Genshoku...

New page
<b class="title">And She Said</b>

'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Genshoku no doukeshi wa sora no ue
<br>Te wo sashinobe iu
<br>"Saa serofan no hanabatake e ikimashou"
<br>...Ochite yuku boku ni
<br>
<br>Amai kaori no mukou ni kimi wo mita
<br>Utsukushiku mo hageshii memai no naka
<br>Iki wo kirashi oikakeru kono boku no
<br>Mune ni aita ana wa doko made hirogaru no ka
<br>
<br>Ochite yuku kedo aenakute
<br>Memai ni mi wo shizumereba
<br>Kono sora wo amagumo ga ooitsukushite yuku
<br>
<br>And she said
<br>Mada sukoshi hadazamui hi no asa wa dokoka monouge de
<br>Saigo no kotoba ga heyajuu wo kake mawatte imasu
<br>
<br>Aenakute memai ni mi wo shizumereba
<br>Kono sora wo amagumo ga ooitsukushite yuku
<br>Maru de koboreta inku no you ni sora ga nijinde yuku
<br>
<br>And she said
<br>Soshite sukoshi osanai kao no kimi ga chiisana koe de itta
<br>Saigo no kotoba ga heyajuu wo kake mawatte imasu
<br>
<br>I think so
<br>Mada sukoshi hadazamui hi no asa wa dokoka monouge de
<br>...Yagate kimi ga kureta hibi mo iroasete yuku no ka na
</td>
<td valign='top'>
Above the sky, a primary-colored clown
<br>Holds out his hand and says
<br>"Come with me to the celophane flower garden"
<br>...As I fall
<br>
<br>I saw you on the other side of a sweet fragrance
<br>In a beautiful yet violent vertigo
<br>As I stop breathing and chase after you
<br>How big will the hole in my heart grow?
<br>
<br>Though I'm falling, I can't see you
<br>If I sink into the vertigo
<br>This sky will be covered by rain clouds
<br>
<br>And she said
<br>This still-chilly morning is somehow melancholy
<br>Your final words race around the room
<br>
<br>I can't see you and if I sink into the vertigo
<br>This sky will be covered by rain clouds
<br>The sky blurs like spilt ink
<br>
<br>And she said
<br>You said, with your somewhat young-looking face and small voice
<br>Your final words race around the room
<br>
<br>I think so
<br>This still-chilly morning is somehow melancholy
<br>...I wonder if the days you gave me will eventually fade
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:And She Said}}