http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=L%27Arc~en~Ciel%2FGlass_Dama
L'Arc~en~Ciel/Glass Dama - Revision history
2026-04-06T09:21:06Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=L%27Arc~en~Ciel/Glass_Dama&diff=12498&oldid=prev
Megchan at 07:04, 27 August 2009
2009-08-27T07:04:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:04, 27 August 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Glass Dama</b></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Glass Dama</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">()</b></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="subtitle">(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Glass Ball</ins>)</b></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=L%27Arc~en~Ciel/Glass_Dama&diff=12497&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Glass Dama</b> <br> <b class="subtitle">()</b> '''L'Arc~en~Ciel''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <...
2009-08-27T07:03:45Z
<p>New page: <b class="title">Glass Dama</b> <br> <b class="subtitle">()</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=L%27Arc~en~Ciel" title="L'Arc~en~Ciel">L'Arc~en~Ciel</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Glass Dama</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">()</b><br />
<br />
'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Baransu nakushita sakana no you ni<br />
<br>Boku wa rasen wo egaku<br />
<br>Minamo ni yurameku kirei na tsuki ga<br />
<br>Oyogitsukareta hada wo sotto terashite<br />
<br><br />
<br>Koborete yuku toiki wa garasu dama<br />
<br>Takusan no hikari atsume maiagatteku<br />
<br>Words into the silence<br />
<br>Tsuki wa sotto nami wo yurasu keredo<br />
<br><br />
<br>Tomedonaku nagare dashita<br />
<br>Kioku wa mune wo shimetsukete<br />
<br>Ano yasashisa mo ano tokimeki mo motteku yo<br />
<br>Toki ni dakarete into the silence<br />
<br>...Mou boku wa kore ijou oyogenai kara<br />
<br><br />
<br>Ima mata kootta shizuku no <br />
<br>Hamon ga yubisaki made hirogari...<br />
<br><br />
<br>Aa, sukoshi zutsu todaeteku<br />
<br>Masshiro na toki ni miserarete<br />
<br>Ano uta sae mou omoidasenai<br />
<br>Aa, kono mama boku wa kiete shimaisou<br />
<br>Into the silence<br />
<br><br />
<br>Minamo ni yurameku kirei na tsuki ga<br />
<br>Oyogitsukareta hada wo sotto terashi...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
Like a fish that's lost its balance<br />
<br>I spin around<br />
<br>The beautiful moonlight wavering on the water<br />
<br>Bathes my exhausted skin in light<br />
<br><br />
<br>The sighs that overflow are glass balls<br />
<br>They gather the light and float upwards<br />
<br>Words into the silence<br />
<br>The moon softly rocks the waves<br />
<br><br />
<br>My memories drifted unceasing<br />
<br>Making my chest tight<br />
<br>I'll take that tenderness and that exhilaration with me<br />
<br>Embraced by time, into the silence<br />
<br>...I can't swim anymore<br />
<br><br />
<br>Now the ripples from the frozen drops <br />
<br>Spread out from my fingers...<br />
<br><br />
<br>Ah, little by little it's stopping<br />
<br>Enchanted by the pure white time<br />
<br>I can't even remember that song<br />
<br>Ah, I feel as if I'll disappear<br />
<br>Into the silence<br />
<br><br />
<br>The beautiful moonlight wavering on the water<br />
<br>Bathes my exhausted skin in light...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Glass Dama}}</div>
Megchan