L'Arc~en~Ciel/The Rain Leaves a Scar - Revision history

Megchan: New page: The Rain Leaves a Scar '''L'Arc~en~Ciel''' ----

'''Romaji''' '''English'''

2009-08-27T07:08:27Z

New page: <b class="title">The Rain Leaves a Scar</b> '''L'Arc~en~Ciel''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'...

New page
<b class="title">The Rain Leaves a Scar</b>

'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Sore wa hakanaku moe tsukita hanataba
<br>Tsumetai honoo ni shioreta yoru
<br>Itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
<br>Yodomi ni ooware nuke dasenai keredo
<br>Ano yurameku kagayaki ni anata wo kanjite iru
<br>
<br>Mezameta asa ni yamu koto wo wasureta
<br>Atataka na ame ga furisosogu
<br>Sore wa yasashiku zawameki kesu keredo
<br>Kono boku dake naze arainagasenai no ka
<br>Aa yurameku kagayaki ni anata wo kanjite ita no ni
<br>
<br>Kono tenohira kara koboreta
<br>Anata ga mienaku naru
<br>Koe ga fusagarete iku
<br>Nanimo sakebenai
<br>Hitogomi ni umore
<br>Tell me
<br>Where I am now?
<br>Why can't I get out here?
<br>Why can't I get out here?
<br>
<br>Aa yurameku kagayaki ni anata wo kanjite ita no ni
<br>Mou tsunagitomerarenai
<br>Subete wa awaku yurete
<br>
<br>Kono tenohira kara koboreta
<br>Anata ga mienaku naru
<br>Nuke dasu sube wo shirazu ni
<br>Sayonara sae mo ienai
<br>Koe ga fusagarete iku
<br>Nanimo sakebenai
<br>Hitogomi ni umore
<br>Tell me
<br>Where I am now?
</td>
<td valign='top'>
The short-lived bouquet burnt out
<br>Withered by the cold flames at night
<br>My beloved, where am I?
<br>Covered in sediment, I can't break free
<br>I feel you in that flickering brightness
<br>
<br>When I awoke in the morning, a warm rain
<br>That had forgotten how to stop poured down
<br>That gently erases the noise, but
<br>Why doesn't it wash me away?
<br>Ah, I felt you in that flickering brightness
<br>
<br>You once overflowed in my hand
<br>But now I can't see you
<br>My voice is being shut off
<br>I can't shout anything
<br>Buried in the crowd
<br>Tell me
<br>Where I am now?
<br>Why can't I get out here?
<br>Why can't I get out here?
<br>
<br>Ah, I felt you in that flickering brightness
<br>But now I can't tie you down
<br>Everything sways fleetingly
<br>
<br>You once overflowed in my hand
<br>But now I can't see you
<br>Not knowing a way to escape
<br>I can't even say goodbye
<br>My voice is being shut off
<br>I can't shout anything
<br>Buried in the crowd
<br>Tell me
<br>Where I am now?
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:The Rain Leaves a Scar}}