http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=L%27Arc~en~Ciel%2FUmibeL'Arc~en~Ciel/Umibe - Revision history2026-04-06T12:39:07ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=L%27Arc~en~Ciel/Umibe&diff=7459&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Umibe</b> <br> <b class="subtitle">(The Beach)</b> '''L'Arc~en~Ciel''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </t...2007-12-24T14:50:18Z<p>New page: <b class="title">Umibe</b> <br> <b class="subtitle">(The Beach)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=L%27Arc~en~Ciel" title="L'Arc~en~Ciel">L'Arc~en~Ciel</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </t...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Umibe</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(The Beach)</b><br />
<br />
'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Yawaraka na sono hoho e to furete<br />
<br>Yasashii jikan ni hitasarete itai<br />
<br>Mou ichido ano umibe ni modori<br />
<br>Tada nanigoto mo nakatta ka no you ni<br />
<br><br />
<br>Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari<br />
<br>Kataku omoi maku wa orita yo<br />
<br>Sayonara mo nakute<br />
<br><br />
<br>Yoki senu hodo ni kage wo otoshita<br />
<br>Irozuku mae ni tsumitorareta kajitsu<br />
<br>Fui ni kokoro wo some agete yuku<br />
<br>Maru de jikan ga modotta ka no you ni<br />
<br><br />
<br>Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai<br />
<br>Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta<br />
<br>Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare<br />
<br>Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu<br />
<br><br />
<br>Yurusareru no nara hohoemi kakete yo<br />
<br>Yurusareru no nara<br />
<br>Ano natsu made aruite namiutsu sunahama e to kaerou<br />
<br><br />
<br>Kimi wa ureshisou ni hashagi umibe ni tokeai<br />
<br>Mabushisugita hizashi no naka wo oyoide itta<br />
<br>Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo<br />
<br>Maru de mune kara nagareru you ni afure dasu<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I reach towards your soft cheek<br />
<br>Wanting to be soaked in that gentle time<br />
<br>To return to that beach once more<br />
<br>As if nothing had happened<br />
<br><br />
<br>The season passes without hearing your voice<br />
<br>A solid, heavy curtain has been lowered<br />
<br>Without even a goodbye<br />
<br><br />
<br>I was unable to anticipate the shadows that fell<br />
<br>A fruit plucked before it ripened<br />
<br>Suddenly my heart is filled with it<br />
<br>As if I've gone back in time<br />
<br><br />
<br>You seemed so happy as you frolicked, melting into the beach<br />
<br>You swam away in the too-bright sunshine<br />
<br>No matter how many years pass, it's etched into my memories<br />
<br>It torments me, never to disappear<br />
<br><br />
<br>If you can, smile at me<br />
<br>If you can<br />
<br>Let's walk along the shore back to that summer<br />
<br><br />
<br>You seemed so happy as you frolicked, melting into the beach<br />
<br>You swam away in the too-bright sunshine<br />
<br>You pierce me every time I go down this road<br />
<br>Spilling out as if you're flowing from my heart<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Umibe]]<br />
[[Category:Translation|Umibe]]</div>Megchan