Megchan at 06:16, 3 September 2009

2009-09-03T06:16:39Z

← Older revision		Revision as of 23:16, 2 September 2009
Line 20:		Line 20:
	<br>Ima demo atatakaku kanjite iru		<br>Ima demo atatakaku kanjite iru
	<br>		<br>
	<br>Setsugen no daichi ni ~~futari kiri~~ no toiki ga mau		<br>Setsugen no daichi ni
	<br>Tsunaida yubisaki ni ~~taisetsu~~ na kimochi wo oboeta yo		<br>Futarikiri no toiki ga mau
			<br>Tsunaida yubisaki ni
			<br>Taisetsu na kimochi wo oboeta yo
	<br>		<br>
	<br>Kake dasu sekai ni kokoro ubawarete		<br>Kake dasu sekai ni kokoro ubawarete
Line 41:		Line 43:
	<br>Mienai tameiki wo ukabeta		<br>Mienai tameiki wo ukabeta
	<br>		<br>
	<br>Sobietatsu sora kakomarete ~~furueru~~ kata wo iyasenai		<br>Sobietatsu sora kakomarete
	<br>Kogoeru kumo ni oowarete ~~shiran~~ kao de moeru taiyou		<br>Furueru kata wo iyasenai
			<br>Kogoeru kumo ni oowarete
			<br>Shiran kao de moeru taiyou
	<br>		<br>
	<br>Seijaku no kanata ni		<br>Seijaku no kanata ni
Line 58:		Line 62:
	<br>Boku wa nakushita omokage sagashite shimau kedo		<br>Boku wa nakushita omokage sagashite shimau kedo
	<br>Haru no otozure wo matteru		<br>Haru no otozure wo matteru
	<br>Sobietatsu sora kakomarete ~~shiran~~ kao de moeru taiyou		<br>Sobietatsu sora kakomarete
			<br>Shiran kao de moeru taiyou
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
Line 70:		Line 75:
	<br>Still feels warm to me		<br>Still feels warm to me
	<br>		<br>
	<br>All alone on the snow covered ground~~, our~~ sighs dance in the air		<br>All alone on the snow covered ground
	<br>My fingers entwined with yours ~~remember~~ that precious feeling		<br>Our sighs dance in the air
			<br>My fingers entwined with yours
			<br>Remember that precious feeling
	<br>		<br>
	<br>The world starts running, stealing my heart		<br>The world starts running, stealing my heart
Line 91:		Line 98:
	<br>An unseen sigh escaped		<br>An unseen sigh escaped
	<br>		<br>
	<br>Surrounded by the towering sky, I can't heal your shivering shoulders		<br>Surrounded by the towering sky
	<br>Hidden by the frozen clouds~~, the~~ sun blazes down on me indifferently		<br>I can't heal your shivering shoulders
			<br>Hidden by the frozen clouds
			<br>The sun blazes down on me indifferently
	<br>		<br>
	<br>You are pure as I gaze at you		<br>You are pure as I gaze at you
Line 108:		Line 117:
	<br>I search for the lost remains		<br>I search for the lost remains
	<br>Waiting for spring to come		<br>Waiting for spring to come
	<br>Surrounded by the towering sky~~, the~~ sun blazes down on me indifferently		<br>Surrounded by the towering sky
			<br>The sun blazes down on me indifferently
	</td>		</td>
	</tr>		</tr>

Megchan: New page: Winter Fall '''L'Arc~en~Ciel''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Masshiro ...
2009-09-03T06:15:28Z

New page: Winter Fall '''L'Arc~en~Ciel''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Masshiro ...

New page
Winter Fall

'''[[L'Arc~en~Ciel]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Masshiro na toki wa kaze ni sarawarete
 Atarashii kisetsu wo hakobu
 Kobore dashita tenohira no yuki wa hakanaku kirameite
 
 Irozuki hajimeta machi
 Kizukeba noriokureta mitai
 Me wo tojita boku wa fuyu no tsumetasa wo
 Ima demo atatakaku kanjite iru
 
 Setsugen no daichi ni futari kiri no toiki ga mau
 Tsunaida yubisaki ni taisetsu na kimochi wo oboeta yo
 
 Kake dasu sekai ni kokoro ubawarete
 Mujaki na hitomi ni yureru
 Furisosogu yuki wa yasashiku egao tsutsumu kara
 Boku wa eien wo negatta
 
 Kanojo ga mitsumete ita
 Madobe ni okareta garasu zaiku
 Toumei na yuki no kesshou no kagayaki wo
 Omowasete wa setsunaku kasanaru
 
 Kokoro no rasen yori samayoitsuzukeru boku ni
 Ayamachi wa totsuzen me no mae wo fusaide azawarau
 
 Masshiro na toki wa kaze ni sarawarete
 Atarashii kisetsu wo hakobu
 Ima mo mune ni furitsumoru omoi nagamete wa
 Mienai tameiki wo ukabeta
 
 Sobietatsu sora kakomarete furueru kata wo iyasenai
 Kogoeru kumo ni oowarete shiran kao de moeru taiyou
 
 Seijaku no kanata ni
 Kegarenai kimi wo mitsume
 Ososugita kotoba wa mou todokanai ne
 Miserare
 
 Kake dasu sekai ni kokoro ubawarete
 Mujaki na hitomi ni yureru
 Furisosogu yuki wa yasashiku egao tsutsumu kara
 Pieces of you, pieces of you lie in me inches deep
 
 Masshiro na toki ni kimi wa sarawarete
 Odayaka na hizashi no naka de
 Boku wa nakushita omokage sagashite shimau kedo
 Haru no otozure wo matteru
 Sobietatsu sora kakomarete shiran kao de moeru taiyou
</td>
<td valign='top'>
That pure white time is stolen away by the wind
 Bringing a new season
 The snow falling from my hand shines fleetingly
 
 The city began to change color
 By the time I realized it, it was too late
 Eyes closed, the winter coldness
 Still feels warm to me
 
 All alone on the snow covered ground, our sighs dance in the air
 My fingers entwined with yours remember that precious feeling
 
 The world starts running, stealing my heart
 Shimmering in your innocent eyes
 The falling snow tenderly enfolds your smile
 I wished for eternity
 
 Seeing the glass figurine she used to gaze at
 In the windowsill
 Reminds me of the sparkling clear snow crystals
 And makes me sad
 
 As I wander in the spiral of my heart
 My mistakes suddenly cover my eyes and laugh scornfully
 
 That pure white time is stolen away by the wind
 Bringing a new season
 Even now as I gazed at the memories piled up in my heart
 An unseen sigh escaped
 
 Surrounded by the towering sky, I can't heal your shivering shoulders
 Hidden by the frozen clouds, the sun blazes down on me indifferently
 
 You are pure as I gaze at you
 On the other side of silence
 My words are too late and won't reach you now
 I'm enchanted by you
 
 The world starts running, stealing my heart
 Shimmering in your innocent eyes
 The falling snow tenderly enfolds your smile
 Pieces of you, pieces of you lie in me inches deep
 
 You are stolen away by that pure white time
 In the peaceful sunlight
 I search for the lost remains
 Waiting for spring to come
 Surrounded by the towering sky, the sun blazes down on me indifferently
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Winter Fall}}

L'Arc~en~Ciel/Winter Fall - Revision history

Megchan at 06:16, 3 September 2009