http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Maeda_Yuki%2FMianhaeyo~Gomen_Nasai~Maeda Yuki/Mianhaeyo~Gomen Nasai~ - Revision history2026-04-04T13:22:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Maeda_Yuki/Mianhaeyo~Gomen_Nasai~&diff=14051&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Mianhaeyo~Gomen Nasai~</b> <br> <b class="subtitle">(Mianhaeyo~I'm Sorry~)</b> '''Maeda Yuki''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''R...2010-09-22T04:55:53Z<p>New page: <b class="title"><a href="#Mianhaeyo">Mianhaeyo</a>~Gomen Nasai~</b> <br> <b class="subtitle">(Mianhaeyo~I'm Sorry~)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Maeda_Yuki" title="Maeda Yuki">Maeda Yuki</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''R...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">[[#Mianhaeyo|Mianhaeyo]]~Gomen Nasai~</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Mianhaeyo~I'm Sorry~)</b><br />
<br />
'''[[Maeda Yuki]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Gurasu aketa anata no tameiki<br />
<br>Kikoenai furi shiteta wa<br />
<br>Yasashisa dake itsumo hoshigatte<br />
<br>Ai shikata mo iyashikata mo shiranakatta<br />
<br><br />
<br>Potosu wa tokidoki omizu wo agete ne<br />
<br>Yofuke no shokuji wa hikaete<br />
<br><br />
<br>Mianeyo gomen nasai<br />
<br>Mou todokanai omoi<br />
<br>Ano hi sunao ni sou, ieba yokatta...<br />
<br><br />
<br>Futatsu karada kasaneau tabi ni<br />
<br>Ai wa naze tooku naru no?<br />
<br>Hohoendemo yarusenai hitomi<br />
<br>Sono namida ni sono itami ni kizukanakute<br />
<br><br />
<br>Watashi ni wa sugita hito datta, anata<br />
<br>Motto ii hito wo mitsukete<br />
<br><br />
<br>Mianeyo gomen nasai<br />
<br>Mou todokanai omoi<br />
<br>Tojita doa ni ima, kagi wo kakeru no...<br />
<br><br />
<br>Potosu wa tokidoki omizu wo agete ne<br />
<br>Yofuke no shokuji wa hikaete<br />
<br><br />
<br>Mianeyo gomen nasai<br />
<br>Mou todokanai omoi<br />
<br>Ano hi sunao ni sou, ieba yokatta...<br />
<br><br />
<br>Mianeyo gomen nasai<br />
<br>Mou todokanai omoi<br />
<br>Ano hi sunao ni sou, ieba yokatta...<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
I pretended not to hear<br />
<br>Your sigh when you emptied your glass<br />
<br>I just wanted your tenderness<br />
<br>I didn't know how to love or how to comfort you<br />
<br><br />
<br>Water the plants occasionally<br />
<br>And don't eat too late at night<br />
<br><br />
<br>Mianhaeyo, I'm sorry<br />
<br>This love won't reach you anymore<br />
<br>If only I had been honest and told you that day...<br />
<br><br />
<br>Why does love feel so far away<br />
<br>When our bodies are as one?<br />
<br>Your eyes were miserable even when you smiled<br />
<br>But I didn't notice those tears and that pain<br />
<br><br />
<br>You were too good for me<br />
<br>You should find someone better<br />
<br><br />
<br>Mianhaeyo, I'm sorry<br />
<br>This love won't reach you anymore<br />
<br>The door is closed and now I'll lock it...<br />
<br><br />
<br>Water the plants occasionally<br />
<br>And don't eat too late at night<br />
<br><br />
<br>Mianhaeyo, I'm sorry<br />
<br>This love won't reach you anymore<br />
<br>If only I had been honest and told you that day...<br />
<br><br />
<br>Mianhaeyo, I'm sorry<br />
<br>This love won't reach you anymore<br />
<br>If only I had been honest and told you that day...<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
<small><span id="Mianhaeyo">''Note: Mianhaeyo means "I'm sorry" in Korean.</span></small><br />
<br />
<br />
[[Category:Romaji]]<br />
[[Category:Translation]]<br />
{{DEFAULTSORT:Mianhaeyo~Gomen Nasai~}}</div>Megchan