Morning Musume./Ai no Tane - Revision history

Megchan: New page: Ai no Tane
(The Seed of Love) '''Morning Musume.''' ----

'''Romaji''' '''Engli...
2010-07-13T08:17:31Z

New page: <b class="title">Ai no Tane</b> <br> <b class="subtitle">(The Seed of Love)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Engli...

New page
<b class="title">Ai no Tane</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Seed of Love)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose])</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Saa dekakeyou
<br>Kitto todoku kara
<br>Kami wo kitte yume wo migaku
<br>Suki na sora wo, mezasu tame ni
<br>Nee kaze ni nori
<br>Motto kagayaite
<br>Ai no tane wo makichirashitai
<br>
<br>Itsu no ma ni namida wa kawaita
<br>Nanika wo nokoshite
<br>Nando demo egao ni nareru yo
<br>Chikyuu ga mawaru kara
<br>
<br>Yokan wo koe hajimaru kara
<br>Atarashii kisetsu wa sukoshi ijiwaru
<br>Yubisaki ni omoide wo tsumete
<br>Manikyua nuru kara
<br>
<br>Hora kizuite yo
<br>Unto hikaru machi
<br>Kutsu wo erabi, kake dashitara
<br>Fuan wa mou, tokete iru kara
<br>Moshi mayottemo
<br>Sou susumou yo
<br>Jibun no michi saguridasu kara
<br>
<br>Kowaresou na hitomi no naka
<br>Furuwaseteta omoi tsuyosa ni kaeyou
<br>
<br>Saa dekakeyou
<br>Kitto todoku kara
<br>Kami wo kitte yume wo migaku
<br>Suki na sora wo, mezasu tame ni
<br>Nee kaze ni nori
<br>Motto kagayaite
<br>Ai no tane wo makichirashitai
<br>
<br>Hora kizuite
<br>Unto hikaru machi
<br>Tobira akete, tobikomu toki
<br>Fuan wa mou, toketeru kara
<br>Moshi mayottemo
<br>Sou susumou yo
<br>Jibun no michi saguridasu yo
<br>
<br>Saa dekakeyou
<br>Kitto todoku kara
<br>Kami wo kitte yume wo migaku
<br>Suki na sora wo, mezashiteru kara
</td>
<td valign='top'>
Hey, why don't you go out?
<br>That'll get the message across
<br>Get a haircut, cultivate your dreams
<br>And aim for the sky
<br>Ride on the wind
<br>Sparkle a little more
<br>I want to scatter the seeds of love
<br>
<br>The tears have dried in no time
<br>Leave something behind
<br>You'll be able to smile all the time
<br>Because the world keeps spinning
<br>
<br>Go beyond your premonition, it's starting
<br>This new season is a little cruel
<br>Give yourself a manicure
<br>And paint your memories into your fingertips
<br>
<br>Look, check out the city
<br>It's glittering with opportunities
<br>When you pick out your shoes and dash out
<br>All your anxiety will melt away
<br>Even if you're lost
<br>Just move forward
<br>Then you'll find your own path
<br>
<br>I can see your thoughts in your fragile eyes
<br>Turn those thoughts into strength
<br>
<br>Hey, why don't you go out?
<br>That'll get the message across
<br>Get a haircut, cultivate your dreams
<br>And aim for the sky
<br>Ride on the wind
<br>Sparkle a little more
<br>I want to scatter the seeds of love
<br>
<br>Look, check out the city
<br>It's glittering with opportunities
<br>When you open the door and dash out
<br>All your anxiety will melt away
<br>Even if you're lost
<br>Just move forward
<br>You'll find your own path
<br>
<br>Hey, why don't you go out?
<br>That'll get the message across
<br>Get a haircut, cultivate your dreams
<br>And aim for the sky
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Ai no Tane}}