Morning Musume./Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru - Revision history

Megchan: New page: Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru
(There Is Love in the Big Universe) '''Morning Musume.''' ----

2010-06-19T12:58:27Z

New page: <b class="title">Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru</b> <br> <b class="subtitle">(There Is Love in the Big Universe)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <t...

New page
<b class="title">Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru</b>
<br>
<b class="subtitle">(There Is Love in the Big Universe)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Dekkai dekkai uchuu ni aru
<br>Marui marui chikyuu de
<br>Chitchana chitchana omoiyari ga
<br>Dekkana dekkana ai to naru
<br>
<br>Shoujiki na kimochi dakara
<br>Tsutawatte hoshii
<br>Ima sugu ja nakuttemo
<br>Sono uchi de ii
<br>Kotoba de hanasenakutemo
<br>Hanarete itemo
<br>Terepashii tte arun da to
<br>Shinjite miru yo
<br>
<br>Dareka wo semeru yori
<br>Namida wo nagasu yori
<br>Jibun wo aishite ageyou yo
<br>
<br>Dekkai dekkai uchuu ni aru
<br>Marui marui chikyuu de
<br>Chitchana chitchana omoiyari ga
<br>Dekkana dekkana ai to naru
<br>
<br>Aesou ni nai no nara
<br>Shikata nai kedo
<br>Deatta kono shinjitsu wa
<br>Taisetsu ni suru yo
<br>
<br>Donna sugoi yatsu mo
<br>Kodoku wa
<br>Samishii no?
<br>Waratta nara tanoshii no?
<br>
<br>Dekkai dekkai uchuu ni aru
<br>Marui marui chikyuu de
<br>Chitchana chitchana omoiyari ga
<br>Dekkana dekkana ai to naru
<br>
<br>Chitchana chitchana akanbou datte
<br>Hisshi de hisshi de naiteru
<br>Bokura mo bokura mo dekiru koto wo
<br>Hisshi de hisshi de mitsuketai
<br>
<br>Dekkai dekkai uchuu ni aru
<br>Marui marui chikyuu de
<br>Chitchana chitchana omoiyari ga
<br>Dekkana dekkana ai to naru
<br>
<br>Dekkai dekkai uchuu ni aru
<br>Marui marui chikyuu de
<br>Chitchana chitchana omoiyari ga
<br>Dekkana dekkana ai to naru
</td>
<td valign='top'>
On our round, round planet
<br>In the big, big universe
<br>A teeny, teeny bit of compassion
<br>Can turn into a big, big love
<br>
<br>It feels like we can be straight with each other
<br>So I want you to tell me
<br>It doesn't have to be right now
<br>Any time soon is fine
<br>You don't have to say it in words
<br>We don't even have to be together
<br>I believe
<br>That there's such a thing as telepathy
<br>
<br>Instead of criticising people
<br>Or crying
<br>You should love yourself
<br>
<br>On our round, round planet
<br>In the big, big universe
<br>A teeny, teeny bit of compassion
<br>Can turn into a big, big love
<br>
<br>If it doesn't look like we can see each other
<br>Then there's nothing we can do about it
<br>But I'll treasure
<br>The fact that we met
<br>
<br>Even the greatest guys
<br>Get lonely
<br>Are you lonely?
<br>If you smiled would you feel better?
<br>
<br>On our round, round planet
<br>In the big, big universe
<br>A teeny, teeny bit of compassion
<br>Can turn into a big, big love
<br>
<br>It's just a teeny, teeny baby
<br>But it's crying like mad, like mad
<br>We're desperately, desperately looking
<br>For something that we, we can do
<br>
<br>On our round, round planet
<br>In the big, big universe
<br>A teeny, teeny bit of compassion
<br>Can turn into a big, big love
<br>
<br>On our round, round planet
<br>In the big, big universe
<br>A teeny, teeny bit of compassion
<br>Can turn into a big, big love
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru}}