Morning Musume./Densha no Futari - Revision history

Megchan: New page: Densha no Futari
(The Couple on the Train) '''Morning Musume.''' ----
...
2010-06-19T12:54:29Z
New page: <b class="title">Densha no Futari</b> <br> <b class="subtitle">(The Couple on the Train)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td>...
New page
<b class="title">Densha no Futari</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Couple on the Train)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://kiwi-musume.com Julie Rose]</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Densha no naka de futari
<br>Bimyou na kanji
<br>Omoi zenbu hanashitara
<br>Owatchaisou
<br>
<br>Hanayaka ni saiteru
<br>Ohanatachi mitaku
<br>Patto saite chittemo ii wa
<br>Kanau nara
<br>
<br>Yasashii jikan wo anata wa motteru
<br>Kodawatteru yume wo anata wa motteru
<br>
<br>Mou chotto mou chotto chikazukitai
<br>Mou chotto mou chotto chikazukitai
<br>
<br>Densha no koukoku mite
<br>Kaiwa mitsuke
<br>Dou shiyou fushizen ka mo
<br>Chinmoku ni natta
<br>
<br>Yuujou no jikan wa
<br>Mou kore kurai ni shitai
<br>Mune no kimochi ima uchiaketai
<br>Daisuki to
<br>
<br>Junsui na shunkan wo anata wa shitteru
<br>Atarashii renai wo anata wa shitteru
<br>
<br>Ah zutto, ah zutto kono mama de
<br>Ah zutto, ah zutto, mirai made
<br>
<br>Patto saite chittemo ii wa
<br>Kanau nara
<br>
<br>Yasashii jikan wo anata wa motteru
<br>Kodawatteru yume wo anata wa motteru
<br>
<br>Junsui na shunkan wo anata wa shitteru
<br>Atarashii renai wo anata wa shitteru
<br>
<br>Ah zutto, ah zutto kono mama de
<br>Ah zutto, ah zutto, mirai made
</td>
<td valign='top'>
We see each other on the train
<br>We haven't got past the niceties yet
<br>I feel like if I told you all about how I feel
<br>Then that'd be the end
<br>
<br>Like flowers
<br>Blooming beautifully
<br>It doesn't matter if we quickly bloom and then die
<br>As long as it happens
<br>
<br>You hold the promise of nice times
<br>You hold the answer to my wildest dreams
<br>
<br>I want to get a bit, a bit closer to you
<br>I want to get a bit, a bit closer to you
<br>
<br>I look at the ads on the train
<br>Trying to find a way to start a conversation
<br>What should I do?
<br>There's an almost unnatural silence between us
<br>
<br>I want our time as friends
<br>To end here
<br>I want to tell you how I feel in my heart
<br>About how I love you
<br>
<br>You know about genuine moments
<br>You know about new love
<br>
<br>Ah forever, ah forever like this
<br>Ah forever, ah forever, for all of the future
<br>
<br>It doesn't matter if we quickly bloom and then die
<br>As long as it happens
<br>
<br>You hold the promise of nice times
<br>You hold the answer to my wildest dreams
<br>
<br>You know about genuine moments
<br>You know about new love
<br>
<br>Ah forever, ah forever like this
<br>Ah forever, ah forever, for all of the future
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Densha no Futari}}

'''Romaji'''