Morning Musume./Mirai no Tobira - Revision history

Megchan: New page: Mirai no Tobira
(The Door to the Future) '''Morning Musume.''' ----
<...
2010-07-13T08:18:49Z
New page: <b class="title">Mirai no Tobira</b> <br> <b class="subtitle">(The Door to the Future)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <...
New page
<b class="title">Mirai no Tobira</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Door to the Future)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwimusume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Anata to mirai e ikitai sa!
<br>Nante meruhen kidotchatten no?
<br>Anata to futari ga shiawase de sa!
<br>Anna otoko no doko ki ni ittan!
<br>
<br>Nihonjuu no doko datte
<br>Otoko iru kara
<br>Shoudoukai wo suru you na
<br>Renai yameta
<br>
<br>Sore demo yasumi wa taikutsu ssho?
<br>Nante kyuu ni honne itchatte!
<br>Dare demo ii tte wake ja nai ssho!
<br>Datte hima suru yori mashi yan ka!
<br>
<br>Sekaijuu no sora zenbu
<br>Tsunagatteru wa
<br>Dareka uke tomete hoshii wa
<br>Kono terepashii (oh)
<br>
<br>Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
<br>Ookiku hitotsu shinkokyuu
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>Mirai no tobira, I just...
<br>
<br>Anata to meguriaitai kara
<br>Nante harajuku burabura to shoppingu!
<br>Anata no tame ni oshare wo shiyou
<br>Datte osagari bakari nante iya da!
<br>
<br>Sappari suru ni wa hara ippai!
<br>Yappa daietto yameyou ka na!
<br>Kippari kimeru nya funkirenai!
<br>Datte aisu ga yonderu mon ne!
<br>
<br>Toukyoujuu ni nan da kan da
<br>Yuuwaku aru kara
<br>Shinpai sasete warui kedo
<br>Tanoshinjae (oh)
<br>
<br>Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
<br>Ookiku futatsu shinkokyuu
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>Mirai no tobira, I just...
<br>
<br>Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
<br>Ookiku hitotsu shinkokyuu
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>Mirai no tobira, I just...
<br>
<br>Kokoro no tobira wo omoikiri hirakou
<br>Ookiku futatsu shinkokyuu
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>Mirai no tobira, I just...
<br>
<br>Shabadaba dubi dubi shabadabada...
</td>
<td valign='top'>
I want to go into the future with you!
<br>How can I believe in such a fairytale?
<br>I'm happiest when I'm with you!
<br>What's so great about that guy?
<br>
<br>There are guys
<br>Everywhere in Japan
<br>So I've stopped
<br>Having "impulse-buy" romances
<br>
<br>But even so, days off are boring, right?
<br>I suddenly say what I really want!
<br>That doesn't mean just anyone will do!
<br>But it's gotta be better than nothing, right?
<br>
<br>The skies all over the world
<br>Are connected
<br>I want someone to pick up
<br>This telepathy (oh!)
<br>
<br>Let's open up the doors of our hearts all the way
<br>Take a deep breath (woo)
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>The door to our futures, I just...
<br>
<br>I've wandered around the shops in Harajuku
<br>So that I can bump into you!
<br>I want to get all dressed up for you
<br>But I can't just wear hand-me-downs all the time!
<br>
<br>Being full feels so good!
<br>Maybe it's time I came off my diet?
<br>I can't go ahead and make a firm decision!
<br>But the ice cream is beckoning!
<br>
<br>Tokyo is full
<br>Of temptations
<br>I don't want to worry you or anything
<br>Have fun (oh)
<br>
<br>Let's open up the doors of our hearts all the way
<br>Take two deep breaths (woo)
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>The door to our futures, I just...
<br>
<br>Let's open up the doors of our hearts all the way
<br>Take a deep breath (woo)
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>The door to our futures, I just...
<br>
<br>Let's open up the doors of our hearts all the way
<br>Take two deep breaths (woo)
<br>I wanna hold your hand
<br>I just open my heart
<br>The door to our futures, I just...
<br>
<br>Shabadaba dubi dubi shabadabada...
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Mirai no Tobira}}

'''Romaji'''