Morning Musume./Otoko Tomodachi - Revision history

Megchan: New page: Otoko Tomodachi
(Male Friend) '''Morning Musume.''' ----

'''Romaji''' '''Engli...
2010-06-19T12:53:04Z

New page: <b class="title">Otoko Tomodachi</b> <br> <b class="subtitle">(Male Friend)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''Engli...

New page
<b class="title">Otoko Tomodachi</b>
<br>
<b class="subtitle">(Male Friend)</b>

'''[[Morning Musume.]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Otoko no tomodachi ga iru
<br>Koibito ni naranai futari
<br>Kaimono ya eiga datte
<br>Tanoshiku dekichau kankei
<br>
<br>Chotto iya na koto ga atta
<br>Denwa kakete miru
<br>Ohara ga yojireru kurai
<br>Warawasete kureru
<br>
<br>Shibaraku shite "Nani ga atta no?"
<br>Bareteru mitai
<br>Mata warai de kuuki kaeru
<br>Yasashii yatsu
<br>
<br>Otoko no tomodachi ga iru
<br>Koibito ni naranai futari
<br>Kaimono ya eiga datte
<br>Tanoshiku dekichau kankei
<br>
<br>Kyoudai mitai na mon ne
<br>Famiresu ni ikeba
<br>Gojikan wa heiki de
<br>Oshaberi shiteru
<br>
<br>Itsumo no you ni hanashiteru to
<br>Kyuu ni majime ni
<br>Kanojo ga dekisou nan da to
<br>Hanashihajimeta
<br>
<br>Aitsu ni kanojo ga dekiru
<br>"Omedetou!" tte itteru kedo
<br>Egao toka tsukutteru
<br>Nan darou? Okashi na kankaku
<br>
<br>Otoko no tomodachi ga iru
<br>Koibito ni naranai futari
<br>Kaimono ya eiga datte
<br>Tanoshiku dekichau kankei
<br>
<br>Aitsu ni kanojo ga dekiru
<br>"Omedetou!" tte itteru kedo
<br>Egao toka tsukutteru
<br>Nan darou? Okashi na kankaku
<br>
<br>Aitsu ni kanojo ga dekiru
<br>"Omedetou!" tte itteru kedo
<br>Namida ga dete kichaisou
<br>Nan darou? Samishii kankaku
</td>
<td valign='top'>
I've got a male friend
<br>We're not in love
<br>We just have fun together
<br>Going shopping or going to the movies
<br>
<br>When something goes wrong
<br>I call him
<br>He makes me laugh so hard
<br>My stomach hurts
<br>
<br>After a few minutes, he asks "What's up?"
<br>Looks like he's figured me out
<br>But then he laughs and changes the atmosphere
<br>He's such a nice guy
<br>
<br>I've got a male friend
<br>We're not in love
<br>We just have fun together
<br>Going shopping or going to the movies
<br>
<br>We're just like brother and sister
<br>If we go to a family restaurant
<br>We can spend five hours there
<br>Just talking
<br>
<br>We were talking just like we usually do
<br>When suddenly he turned serious
<br>And said
<br>I think I've found a girlfriend
<br>
<br>He's found a girlfriend
<br>I say "That's great!"
<br>But my smile is forced
<br>What's this feeling? I feel weird
<br>
<br>I've got a male friend
<br>We're not in love
<br>We just have fun together
<br>Going shopping or going to the movies
<br>
<br>He's found a girlfriend
<br>I say "That's great!"
<br>But my smile is forced
<br>What's this feeling? I feel weird
<br>
<br>He's found a girlfriend
<br>I say "That's great!"
<br>But I feel like crying
<br>What's this feeling? I feel lonely
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Otoko Tomodachi}}