http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Morning_Musume.%2FShabondama
Morning Musume./Shabondama - Revision history
2026-04-04T23:15:27Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Morning_Musume./Shabondama&diff=9268&oldid=prev
Megchan at 07:12, 22 May 2008
2008-05-22T07:12:03Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:12, 22 May 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Line 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shabondama</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shabondama</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ai suru hito wa anata dake</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>Ai suru hito wa anata dake<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Sou shinjiteta kedo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Sou shinjiteta kedo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kekkyoku onna onna da ne</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kekkyoku onna onna da ne</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Line 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shabondama</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Shabondama</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Ai suru hito wa anata dake</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>Ai suru hito wa anata dake<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tte sanzan ai shita na...</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Tte sanzan ai shita na...</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kutsuu nante kakugo shiteta</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>Kutsuu nante kakugo shiteta</div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Morning_Musume./Shabondama&diff=9267&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Shabondama</b> <br> <b class="subtitle">(Soap Bubbles)</b> '''Morning Musume.''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''...
2008-05-22T07:11:13Z
<p>New page: <b class="title">Shabondama</b> <br> <b class="subtitle">(Soap Bubbles)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Morning_Musume." title="Morning Musume.">Morning Musume.</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Shabondama</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Soap Bubbles)</b><br />
<br />
'''[[Morning Musume.]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Ai suru hito wa anata dake<br />
<br>Daremo jama sasenai<br />
<br>Ai no shabon ni idakarete<br />
<br>Watashi dake no anata<br />
<br><br />
<br>Na no ni, doko ittan da yo<br />
<br><br />
<br>Naite sumu nara nakiyagare<br />
<br>Subete no koi wa shabondama<br />
<br>Koi wo suru nara kono tsugi wa<br />
<br>Anta meigi no koi wo shina<br />
<br>Shabondama<br />
<br><br />
<br>Ai suru hito wa anata dake<br />
<br>Sou shinjiteta kedo<br />
<br>Kekkyoku onna onna da ne<br />
<br>Peesu wa tsune ni atchi<br />
<br><br />
<br>Kono yo no naka ni<br />
<br>Kurasu onna no ko de<br />
<br>Watashi no rankingu<br />
<br>Nani darou ka?<br />
<br><br />
<br>Matte itatte modoranai<br />
<br>Subete no koi wa shabondama<br />
<br>Koi wo suru nara kono tsugi wa<br />
<br>Anta meigi no koi wo shina<br />
<br>Shabondama<br />
<br><br />
<br>Jonki de suki datte itta jan!<br />
<br>Donna koto datte suru yo!<br />
<br>Warui toko ga attara oshiete?<br />
<br>Nee? Nee?<br />
<br>Nani yo!<br />
<br>Hito ga shinken ni hanashiteru no ni<br />
<br>Dengen kitte yo<br />
<br>Watashi no kimochi shittete kudoitan desho?<br />
<br>Sou yo ne? Suki na no yo ne?<br />
<br>Sou gyutto shite! Dakishimete yo!<br />
<br><br />
<br>Naite sumu nara nakiyagare<br />
<br>Subete no koi wa shabondama<br />
<br>Koi wo suru nara kono tsugi wa<br />
<br>Anta meigi no koi wo shina<br />
<br>Shabondama<br />
<br><br />
<br>Ai suru hito wa anata dake<br />
<br>Tte sanzan ai shita na...<br />
<br>Kutsuu nante kakugo shiteta<br />
<br>Saigo waraeru nara<br />
<br><br />
<br>Kono yo no naka de<br />
<br>Suteki na josei da to<br />
<br>Dore kurai no onna ga<br />
<br>Hyoushoujou morau no?<br />
<br><br />
<br>Matte itatte modoranai<br />
<br>Subete no koi wa shabondama<br />
<br>Koi wo suru nara kono tsugi wa<br />
<br>Anta meigi no koi wo shina<br />
<br><br />
<br>Naite sumu nara nakiyagare<br />
<br>Subete no koi wa shabondama<br />
<br>Koi wo suru nara kono tsugi wa<br />
<br>Anta meigi no koi wo shina<br />
<br>Shabondama<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
You're the only one I love<br />
<br>I won't let anyone get in our way<br />
<br>Embraced by the soap bubble of love<br />
<br>You're mine alone<br />
<br><br />
<br>So then where have you gone?<br />
<br><br />
<br>If crying will make it better, then cry<br />
<br>All love is like soap bubbles<br />
<br>If you fall in love again, next time<br />
<br>Fall in love in name only<br />
<br>Soap bubbles<br />
<br><br />
<br>"You're the only one I love"<br />
<br>That's what I believed<br />
<br>But in the end it was girl after girl<br />
<br>Your pace was always over there<br />
<br><br />
<br>Of all the girls<br />
<br>In this world<br />
<br>What ranking<br />
<br>Would I come in?<br />
<br><br />
<br>Waiting won't make him come back<br />
<br>All love is like soap bubbles<br />
<br>If you fall in love again, next time<br />
<br>Fall in love in name only<br />
<br>Soap bubbles<br />
<br><br />
<br>You said you really loved me!<br />
<br>I'd do anything for you!<br />
<br>If there's something you don't like, tell me, okay?<br />
<br>Okay? Okay?<br />
<br>What?<br />
<br>I'm trying to be serious here<br />
<br>Don't hang up on me<br />
<br>You knew how I felt when you seduced me, didn't you?<br />
<br>Right? You love me, right?<br />
<br>So just hold me tight! Hold me!<br />
<br><br />
<br>If crying will make it better, then cry<br />
<br>All love is like soap bubbles<br />
<br>If you fall in love again, next time<br />
<br>Fall in love in name only<br />
<br>Soap bubbles<br />
<br><br />
<br>"You're the only one I love"<br />
<br>I sure loved you a lot...<br />
<br>I was prepared for hardship<br />
<br>So long as I could smile in the end<br />
<br><br />
<br>How many girls<br />
<br>In this world<br />
<br>Would get a certificate<br />
<br>Stating they were lovely?<br />
<br><br />
<br>Waiting won't make him come back<br />
<br>All love is like soap bubbles<br />
<br>If you fall in love again, next time<br />
<br>Fall in love in name only<br />
<br><br />
<br>If crying will make it better, then cry<br />
<br>All love is like soap bubbles<br />
<br>If you fall in love again, next time<br />
<br>Fall in love in name only<br />
<br>Soap bubbles<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Shabondama]]<br />
[[Category:Translation|Shabondama]]</div>
Megchan