Mr.Children/Tobe - Revision history

Megchan: New page: Tobe
(Fly) '''Mr.Children''' ----
<...
2009-04-15T10:08:07Z
New page: <b class="title">Tobe</b> <br> <b class="subtitle">(Fly)</b> '''Mr.Children''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <...
New page
<b class="title">Tobe</b>
<br>
<b class="subtitle">(Fly)</b>

'''[[Mr.Children]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Daitai kimi no shitte no toori da
<br>Banbatchairun da keredo
<br>Jissai wa konna sukeeru no
<br>Chiisana bonkura
<br>
<br>Chuuniku chuuzei gaki no koro kara
<br>Kore to itta tokugi wa naku
<br>Homerare mo shikarare mo
<br>Shinaide kitan desu
<br>
<br>Kawannakucha
<br>Kyou de owari ni shinakucha naa
<br>Maikai chikai tateru kedo
<br>Ikkou ni hyouteki e to susunderu ki ga shinai
<br>
<br>Youtsuu to henzutsuu kakaeteru
<br>Katei kankyou mo yoku wa nai
<br>Sonna neta wo tate ni shite nigete bakari de
<br>
<br>Kono aida henteko na yume wo mita
<br>Obaachan ga dete kite
<br>Yowatta boku wo onbu shite kurete
<br>Warui yatsura wo yattsuketa
<br>
<br>Sono yokuasa butsudan ni te wo awasete
<br>Orei wo itte
<br>Soko de sekai ga kuria ni mieta
<br>Dou itta riyuu ka wa wakaranai
<br>Jissai sou dattan dakara sore de ii
<br>
<br>Tobe! Mukaikaze ni notte
<br>"Douse dekiya shinai" to
<br>Uetsuketa jiko anji wo hikkonuite
<br>Jubaku wo toke!
<br>Kaapetto no ue sofaa no ue
<br>Omoitatta shunkan soko wa kassouro
<br>Tobe tobe
<br>
<br>Toori wo waga mono gao shite
<br>Baka sawagi shiteru wakoudo ni
<br>Jissai wa chotto jerashii
<br>Kanjite itari shimasu
<br>
<br>Antei wo eru tame ni kirisuteta
<br>Shoudou ga bakete dete kite
<br>Makuramoto de iun da
<br>"Tobitai tobitai" to
<br>
<br>Purin tai no sonzai wo shireba
<br>Erabu biiru wo kaeru
<br>Nihonjuu ga minna mino monta
<br>Ikinuku hiketsu wo te ni shitai
<br>Dakedo kinou yo ga akeru made
<br>Abiru hodo nonde
<br>Nazeka sore irai choushi iin da
<br>Dou itta riyuu ka wa wakaranai
<br>Jissai sou dattan dakara sore de ii
<br>
<br>Tobe! Imeeji no hane batatsukasete
<br>Shippai wo zentei ni shita iinogare wo hikkonuite
<br>Jubaku wo toke!
<br>Suberidai no ue benchi no ue
<br>Omoitatta shunkan soko wa shuppatsuten
<br>Tobe tobe
<br>
<br>Jibun wo shibatteru inochizuna
<br>Soitsu wo hanashite mirun da
<br>Soshite jiyuu wo tsukamitorun da torun da
<br>Wan tsuu no surii go! de hashiridasun da
<br>Mezasu beki basho wa nakutomo
<br>Itsuka tadoritsukun da tobun da
<br>
<br>Sou da koko ga shuppatsuten
<br>Sou da koko ga kassouro
<br>Hane wo hiraki jubaku wo toki
<br>Sou da koko ga shuppatsuten
<br>Sou da koko ga kassouro
<br>Mezasu beki basho wa nakutomo ririku seyo!
</td>
<td valign='top'>
It's pretty much just as you said
<br>I'm giving it my best
<br>But in reality, on this scale
<br>I'm just mediocre
<br>
<br>I'm medium build
<br>And all my life I've never had any special talents
<br>No one's ever
<br>Praised me or scolded me
<br>
<br>I've gotta change
<br>I've gotta end this today
<br>I make the same vow every time
<br>But I feel like I'm not getting any closer to my goal
<br>
<br>I've got lumbago and a migraine
<br>And my family situation's not good
<br>I keep using that as an excuse to run away
<br>
<br>I had a weird dream recently
<br>My grandma was in it
<br>She gave me a piggyback ride when I was weak
<br>And fought off the bad guys
<br>
<br>The next morning I put my hands together in front of the altar
<br>And gave her my thanks
<br>Then the whole world looked clear
<br>I don't know why
<br>But it did, so that's all that matters
<br>
<br>Fly! Riding the head wind
<br>"No way I can do it anyway"
<br>I'll get rid of the self-suggestion I planted
<br>And break the curse!
<br>On the carpet, on the sofa
<br>The moment I make up my mind, that's the runway
<br>Fly, fly
<br>
<br>The kids who fool around
<br>Acting like they own the place
<br>Sometimes I find
<br>I'm actually a little jealous of them
<br>
<br>The impulses I'd cut off to gain stability
<br>Come back to haunt me
<br>Whispering in my ear as I sleep
<br>"I want to fly, I want to fly"
<br>
<br>When I found out about purines
<br>I changed the brand of beer I drink
<br>Everyone in Japan is Mino Monta
<br>I want to know the key to survival
<br>But yesterday I drank
<br>Until the sun came up
<br>And for some reason since then things have been good
<br>I don't know why
<br>But they are, so that's all that matters
<br>
<br>Fly! Flap the wings of imagination
<br>I'll get rid of the excuse that I'm bound to fail
<br>And break the curse!
<br>On the slide, on the bench
<br>The moment I make up my mind, that's the starting point
<br>Fly, fly
<br>
<br>My lifeline binds me
<br>But I'll let go of it
<br>And then I'll grab my freedom, I'll grab it
<br>I'll run with a one, two, three, go!
<br>Even if I have nowhere to go
<br>Someday I'll get there, I'll fly
<br>
<br>Yeah, this is the starting point
<br>Yeah, this is the runway
<br>Spread my wings, break the curse
<br>Yeah, this is the starting point
<br>Yeah, this is the runway
<br>I'll take off, even if I have nowhere to go!
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Tobe}}

'''Romaji''' '''English'''