ORANGE RANGE/Sayonara - Revision history

Megchan at 19:47, 17 May 2009

2009-05-17T19:47:20Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 17 May 2009
Line 21:		Line 21:
	<br>		<br>
	<br>Ano hi tojikometa kioku yobisamase		<br>Ano hi tojikometa kioku yobisamase
	<br>~~Ashita~~ ni muke mune wo hatte		<br>Asu ni muke mune wo hatte
	<br>Kono itoshisa kureta anata no tame		<br>Kono itoshisa kureta anata no tame
	<br>Tobira wo akete susumi yuku dake		<br>Tobira wo akete susumi yuku dake
Line 30:		Line 30:
	<br>Arigatou wo kimi e		<br>Arigatou wo kimi e
	<br>Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne		<br>Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
	<br>Jikan wo ima koete ~~airgaou~~ tte kimi e		<br>Jikan wo ima koete airgatou tte kimi e
	<br>Sunao ni narenakute tojita mama datta		<br>Sunao ni narenakute tojita mama datta
	<br>Kokoro no naka no arubamu hiroge		<br>Kokoro no naka no arubamu hiroge
Line 50:		Line 50:
	<br>Arigatou wo kimi e		<br>Arigatou wo kimi e
	<br>Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne		<br>Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
	<br>Jikan wo ima koete ~~airgaou~~ tte kimi e		<br>Jikan wo ima koete airgatou tte kimi e
	<br>Sunao ni narenakute tojita mama datta		<br>Sunao ni narenakute tojita mama datta
	<br>Kokoro no naka no arubamu hiroge		<br>Kokoro no naka no arubamu hiroge
Line 57:		Line 57:
	<br>Futari de egaita miraizu mo		<br>Futari de egaita miraizu mo
	<br>Yuzuriaezu nagashita namida mo		<br>Yuzuriaezu nagashita namida mo
	<br>Hora ~~futari~~ sankyaku no ashiato		<br>Hora ninin sankyaku no ashiato
	<br>Doremo muda na mono wa nai darou		<br>Doremo muda na mono wa nai darou
	<br>Ai suru kimochi wa sutenaide		<br>Ai suru kimochi wa sutenaide
Line 67:		Line 67:
	<br>Arukidashite arukidashite		<br>Arukidashite arukidashite
	<br>Omoidetachi wa soba ni iru yo		<br>Omoidetachi wa soba ni iru yo
	<br>Subete ~~idaite~~ boku wa ~~yuku~~ yo		<br>Subete daite boku wa iku yo
	<br>		<br>
	<br>Boku wa ~~yuku~~ yo		<br>Boku wa iku yo
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>

Megchan at 22:55, 18 June 2007

2007-06-18T22:55:00Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 18 June 2007
Line 134:		Line 134:


			[[Category:Dramas\|Sayonara]]
	[[Category:Romaji\|Sayonara]]		[[Category:Romaji\|Sayonara]]
			[[Category:Teppan Shoujo Akane!!\|Sayonara]]
	[[Category:Translation\|Sayonara]]		[[Category:Translation\|Sayonara]]

Megchan at 09:42, 12 February 2007

2007-02-12T09:42:37Z

← Older revision		Revision as of 02:42, 12 February 2007
Line 135:		Line 135:

	[[Category:Romaji\|Sayonara]]		[[Category:Romaji\|Sayonara]]
	[[Category:~~Translations~~\|Sayonara]]		[[Category:Translation\|Sayonara]]

Megchan at 07:37, 12 December 2006

2006-12-12T07:37:18Z

New page

Sayonara
 
(Goodbye)

'''[[ORANGE RANGE]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Konya mo tsuki wa itsumo no you ni
 Beddo no naka no boku dake terashiteru
 Koi kogare hitorigoto tsubuyaita
 Makura no naka no sekai wa itsumo
 Kimi ga egao de boku ni utatteru
 Kirei da ne mimimoto de sasayaita
 
 Ano hi tojikometa kioku yobisamase
 Ashita ni muke mune wo hatte
 Kono itoshisa kureta anata no tame
 Tobira wo akete susumi yuku dake
 "Daikirai da" toka "daisuki da" tte
 Ai shiatta futari ni ima sayonara
 
 Ima sara dakedo arigatou wo kimi e
 Arigatou wo kimi e
 Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
 Jikan wo ima koete airgaou tte kimi e
 Sunao ni narenakute tojita mama datta
 Kokoro no naka no arubamu hiroge
 Boku ga mae muitara omoidetachi ga waratta
 
 Hajimete mita no wa kyou to onaji hareta hi de
 Karada no naka kara subete kowarete iku you na
 Wazuka na kibou motte hisshi de kokuhaku shitan da
 Jama wo suru semishigure
 Kikoeta ka na?
 Kedo kimi wa chiisaku waratte unazuita
 
 Iranai namida nante nai
 Tsuyoku nareru tame no kusuri sa
 Kuru hazu no nai mirai
 Nanda kan da de boku wa waratte iru
 
 Ima sara dakedo arigatou wo kimi e
 Arigatou wo kimi e
 Shizuka ni sotto sasaete kureteta ne
 Jikan wo ima koete airgaou tte kimi e
 Sunao ni narenakute tojita mama datta
 Kokoro no naka no arubamu hiroge
 Boku ga mae muitara omoidetachi ga waratta
 
 Futari de egaita miraizu mo
 Yuzuriaezu nagashita namida mo
 Hora futari sankyaku no ashiato
 Doremo muda na mono wa nai darou
 Ai suru kimochi wa sutenaide
 Ai sareru yorokobi wasurenaide
 Egao no mama de ano hi no mama de
 Waratteru kimi wa kirei dakara
 Nakanaide nakanaide
 Koe wo karashite todokeru yo
 Arukidashite arukidashite
 Omoidetachi wa soba ni iru yo
 Subete idaite boku wa yuku yo
 
 Boku wa yuku yo
</td>
<td valign='top'>
As always, the moon tonight
 Shines on me, alone in my bed
 Yearning for you, I mumbled to myself
 In the world in my pillow
 You're always smiling and singing to me
 You're beautiful, I murmured in your ear
 
 I'll awaken the memories of those days that I locked away
 And bravely face tomorrow
 For you, who gave me this love
 I've just got to open the door and move on
 Now I'll say goodbye to that couple in love
 Who said "I hate you" and "I love you"
 
 It's too late now, but thank you
 Thank you
 For quietly and gently supporting me
 Across time I send you my thanks now
 Unable to be honest with myself, I'd locked away
 The album in my heart, but now I opened it up
 And as I faced forward, the memories smiled at me
 
 It was a sunny day when I first saw you
 It felt like everything was breaking inside me
 With a slim hope, I confessed my feelings to you
 The crickets were so loud
 Did you hear me?
 But you just nodded and gave me a small smile
 
 There are no unnecessary tears
 They're a medicine for getting stronger
 I can now laugh
 At this future that will never come
 
 It's too late now, but thank you
 Thank you
 For quietly and gently supporting me
 Across time I send you my thanks now
 Unable to be honest with myself, I'd locked away
 The album in my heart, but now I opened it up
 And as I faced forward, the memories smiled at me
 
 The map of the future we made together
 And the tears of being unable to forgive
 Look, our footprints are like a three-legged race
 Nothing was useless
 Don't throw away your love
 Don't forget the joy of being loved
 Keep your smile, just like that day
 Because you're so pretty when you smile
 Don't cry, don't cry
 If I yell till my voice is hoarse, it will reach you
 Start walking, start walking
 The memories are with me
 Clutching everything, I'll go
 
 I'll go
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Sayonara]]
[[Category:Translations|Sayonara]]