SMAP/Triangle - Revision history

Megchan: New page: Triangle '''SMAP''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Toshin wo sukoshi haz...
2007-06-05T11:04:14Z

New page: <b class="title">Triangle</b> '''SMAP''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Toshin wo sukoshi haz...

New page
<b class="title">Triangle</b>

'''[[SMAP]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Toshin wo sukoshi hazureta
<br>Chiisana kono heya kara
<br>Donna ni me wo korasedo
<br>Mienai mono bakari da
<br>
<br>Tatoeba, tooi sora ni dareka ga inotte itari
<br>Tatoeba, mi wo hisomete kimi ga obietetari
<br>
<br>Subete ni michitarita asu no hi wo
<br>Motome samayou mouja no kage
<br>Hakai de shika miidasenai
<br>Mirai no sekai wo ai senai yo
<br>
<br>Boku no me ga kimi no te ga bokura no koe ga
<br>Sorezore inatte iru you ni
<br>Jiyuu de koso inochi dakara
<br>
<br>Boku no hada kimi no haha bokura no ai wa
<br>Aoku ukabu chippoke na hoshi ni
<br>Maiorita kiseki
<br>
<br>Mukuchi na sofu no omoi ga
<br>Chichi e to toki wo matagi
<br>Ichizu ni noboritsuzuketa hidoku kakoku na michi
<br>
<br>Wazuka na kurushimi shiranu mama
<br>Nochi ni umare ikiru bokura
<br>Uke tsugou sono omoi
<br>Koe no kagiri ni tsutaerun da
<br>
<br>Taikoku no hiiroo ya
<br>Senka no shoujo
<br>Sorezore omosa no onaji
<br>Toutobu beki inochi dakara
<br>
<br>Seikan na kaotsuki de kamaeta juu wa
<br>Hoka demo naku bokura no kokoro ni
<br>Tsukitsukerareteru
<br>
<br>Fukaku fukaku kizamareta
<br>Ano kizu no you ni
<br>
<br>Boku no me ga kimi no te ga bokura no koe ga
<br>Sorezore inatte iru you ni
<br>Jiyuu de koso inochi dakara
<br>
<br>Boku no hada kimi no haha bokura no ai wa
<br>Aoku ukabu chippoke na hoshi ni
<br>Maiorita kiseki
<br>
<br>Taikoku no kanashimi mo
<br>Mihatenu haha mo
<br>Sorezore omosa no onaji
<br>Toutobu beki inochi dakara
<br>
<br>Seikan na kaotsuki de kamaeta juu wa
<br>Hoka demo naku bokura no kokoro ni
<br>Tsukitsukerareteru
<br>
<br>Sou, obieru kimi no te de
</td>
<td valign='top'>
From a small room set a little apart
<br>From the heart of the city
<br>No matter how hard I strain my eyes
<br>There are so many things I can't see
<br>
<br>For example, someone praying to the distant sky
<br>For example, you cowering in fear
<br>
<br>The shadows of the dead who wander
<br>Longing for a fulfilling tomorrow
<br>All they can find is destruction
<br>They can't love the world of the future
<br>
<br>My eyes, your hands, our voices
<br>They all seem different
<br>But freedom is life
<br>
<br>My skin, your mother, our love
<br>It's all a miracle
<br>That rained down on this tiny blue planet
<br>
<br>My reticent grandfather passed his feelings down
<br>To my father, across a generation
<br>Which kept climbing earnestly up a terrible, harsh road
<br>
<br>Not knowing even a small amount of hardship
<br>We were born and lived afterwards
<br>Let's take up those feelings
<br>And give voice to them until our voices break
<br>
<br>The hero of a great country
<br>And the young girl from a wartorn country
<br>Their weight is equal
<br>They're both lives that should be esteemed
<br>
<br>With a fearless expression
<br>The gun is pointed
<br>At our hearts and nowhere else
<br>
<br>It's carved deep, deep
<br>Like that wound
<br>
<br>My eyes, your hands, our voices
<br>They all seem different
<br>But freedom is life
<br>
<br>My skin, your mother, our love
<br>It's all a miracle
<br>That rained down on this tiny blue planet
<br>
<br>The sorrow of a great country
<br>The mother who can't see it through to the end
<br>Their weight is equal
<br>They're both lives that should be esteemed
<br>
<br>With a fearless expression
<br>The gun is pointed
<br>At our hearts and nowhere else
<br>
<br>Yes, in your fearful hand
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Triangle]]
[[Category:Translation|Triangle]]