SMAP/Zutto Zutto - Revision history

Megchan: New page: Zutto Zutto
(Always Always) '''SMAP''' ----

2007-06-05T10:58:03Z
New page: <b class="title">Zutto Zutto</b> <br> <b class="subtitle">(Always Always)</b> '''SMAP''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </...
New page
<b class="title">Zutto Zutto</b>
<br>
<b class="subtitle">(Always Always)</b>

'''[[SMAP]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Doshaburi no ame no hi mo
<br>Kumori nochi hare no hi mo
<br>Kanarazu kimi no te wo hanasazu ni iyou
<br>Shiawase na toki demo kimi ga nayamu toki mo
<br>Boku ga nayamu you na
<br>Sonna futari de iyou zutto
<br>
<br>Kataridasu ude ni
<br>Nayamidasu mune ni
<br>Waraiau koe ni me wo mukete
<br>Mayoidasu toki ni tomadoidasu tabi ni
<br>Namida suru kimi no soba ni iyou
<br>
<br>Kono ame ga agaru made kasa no naka ni iyou
<br>Kurayami ga akeru made
<br>Me wo tsuburou tori no you ni
<br>
<br>Kaze ga tsuyoi toki mo nami ga takai toki mo
<br>Kanarazu kimi no te wo hanasazu ni iyou
<br>Tsuki ga kirei na toki mo kimi ga kowai yoru mo
<br>Futari warau you na
<br>Sonna kimi to boku de zutto
<br>
<br>Sawagidasu kidou ni fuan ni naru toki ni
<br>Hanashiau you ni kimete okou
<br>Kawaridasu toki ni wakariaeru you ni
<br>Mawari ni nagasarezu ni iyou
<br>
<br>Otagai ga wakaru made kenka shite iyou
<br>Sono namida kawaku made hohoemi kakete iyou
<br>
<br>Doshaburi no ame no hi mo
<br>Kumori nochi hare no hi mo
<br>Kanarazu kimi no te wo hanasazu ni iyou
<br>Shiawase na toki demo kimi ga nayamu toki mo
<br>Boku ga nayamu you na sonna futari de iyou
<br>
<br>Kaze ga tsuyoi toki mo nami ga takai toki mo
<br>Kanarazu kimi no te wo hanasazu ni iyou
<br>Tsuki ga kirei na toki mo kimi ga kowai yoru mo
<br>Futari warau you na sonna kimi to boku de zutto
<br>
<br>Te wo tsunagi yomitoru kimi no kodou
<br>Toutou tomaranai kimi no namida moyou
<br>Ame no you ni tareru shizuku
<br>Aremoyou ni naranu you
<br>Kimi ni todoku hodo no ai de tsutaeru kono kimochi
<br>Ochitsuitara kudaranai koto wasure
<br>Mata egao de niji wo egaite
</td>
<td valign='top'>
On days when it's pouring
<br>And days when the sun comes out from the clouds
<br>I won't let go of your hand
<br>When you're happy and when you're worried
<br>I want us to always be the sort of couple
<br>Where I'll worry, too
<br>
<br>When you lean on my arm and talk to me
<br>When you lean on my chest when you're worried
<br>When our eyes meet when we laugh together
<br>When you feel puzzled, whenever you feel bewildered
<br>When you cry, I'll be by your side
<br>
<br>Let's stay under the umbrella til the rain stops
<br>Let's close our eyes
<br>Until the darkness turns to day, just like birds
<br>
<br>When the wind is strong and when the waves are high
<br>I won't let go of your hand
<br>When the moon is beautiful and on nights when you're afraid
<br>I want us to always be
<br>The sort of you and me who will laugh together
<br>
<br>When your heart is pounding, when you're insecure
<br>Let's promise to talk about it
<br>When you change, when we understand each other
<br>Let's not let others influence us
<br>
<br>Let's fight until we both understand
<br>Smile until your tears dry up
<br>
<br>On days when it's pouring
<br>And days when the sun comes out from the clouds
<br>I won't let go of your hand
<br>When you're happy and when you're worried
<br>I want us to be the sort of couple where I'll worry, too
<br>
<br>When the wind is strong and when the waves are high
<br>I won't let go of your hand
<br>When the moon is beautiful and on nights when you're afraid
<br>I want us to always be the sort of you and me who will laugh together
<br>
<br>Holding hands, I can feel your heartbeat
<br>Your tears aren't stopping
<br>I'll tell you my feelings, with as much love as I can
<br>So that your tears that fall like raindrops
<br>Don't become a sign of a coming storm
<br>When you calm down, forget about the stupid stuff
<br>And paint another rainbow with your smile
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Zutto Zutto]]
[[Category:Translation|Zutto Zutto]]

'''Romaji''' '''English'''