SPITZ/Cherry - Revision history

Megchan: New page: Cherry '''SPITZ''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.vantomiko.net/ TangerineRaven] with corr...
2008-03-30T00:48:29Z

New page: <b class="title">Cherry</b> '''SPITZ''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.vantomiko.net/ TangerineRaven] with corr...

New page
<b class="title">Cherry</b>

'''[[SPITZ]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.vantomiko.net/ TangerineRaven] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Kimi wo wasurenai
<br>Magarikunetta michi wo yuku
<br>Umaretate no taiyou to
<br>Yume wo wataru kiroi suna
<br>Nido to modorenai
<br>Kusuguri atte korogeta hi
<br>Kitto souzou shita ijou ni
<br>Sawagashii mirai ga boku wo matteru
<br>
<br>"Ai shiteru" no hibiki dake de
<br>Tsuyoku nareru ki ga shita yo
<br>Sasayaka na yorokobi wo
<br>Tsubureru hodo dakishimete
<br>
<br>Koboresou na omoi
<br>Yogoreta te de kakiageta
<br>Ano tegami wa sugu ni demo
<br>Sutete hoshii to itta no ni
<br>Sukoshi dake nemui
<br>Tsumetai mizu de kojiakete
<br>Ima sekasareru you ni
<br>Tobasareru you ni toorisugiteku
<br>
<br>"Ai shiteru" no hibiki dake de
<br>Tsuyoku nareru ki ga shita yo
<br>Itsuka mata kono basho de
<br>Kimi to meguriaitai
<br>
<br>Donna ni aruitemo tadori tsukenai
<br>Kokoro no yuki de nureta hoho
<br>Akuma no furi shite kirisaita uta wo
<br>Haru no kaze ni mau hanabira ni kaete
<br>
<br>Kimi wo wasurenai
<br>Magarikunetta michi wo yuku
<br>Kitto souzou shita ijou ni
<br>Sawagashii mirai ga boku wo matteru
<br>
<br>"Ai shiteru" no hibiki dake de
<br>Tsuyoku nareru ki ga shita yo
<br>Sasayakana yorokobi wo
<br>Tsubureru hodo dakishimete
<br>Zuru shitemo majime ni mo
<br>Ikite yukeru ki ga shita yo
<br>Itsuka mata kono basho de
<br>Kimi to meguriaitai
</td>
<td valign='top'>
I won't forget you
<br>As I go along the crooked road
<br>Crossing the yellow sand
<br>With the newborn sun and my dreams
<br>I can never go back
<br>To the day where we rolled around tickling each other
<br>I know a future even more boisterous than I imagined
<br>Is waiting for me
<br>
<br>With only the sound of "I love you"
<br>I felt I could become strong
<br>Hold me tight enough
<br>To crush this meagre happiness
<br>
<br>With my dirty hand
<br>I wrote down thoughts that seemed to overflow
<br>I said I wanted you
<br>To throw away that letter right away
<br>I'm just a little sleepy
<br>I pry my eyes open with cold water
<br>Now everything passes by
<br>As if being urged on, as if being shot past
<br>
<br>With only the sound of "I love you"
<br>I felt I could become strong
<br>I want to see you again here
<br>Someday
<br>
<br>No matter how far I walk, I can't get there
<br>My cheeks were wet by the snow in my heart
<br>I pretended to be a demon and ripped up this song
<br>And changed it to flower petals dancing in the spring breeze
<br>
<br>I won't forget you
<br>As I go along the crooked road
<br>I know a future even more boisterous than I imagined
<br>Is waiting for me
<br>
<br>With only the sound of "I love you"
<br>I felt I could become strong
<br>Hold me tight enough
<br>To crush this meagre happiness
<br>Whether honest or sneaky
<br>I felt that I could keep on living
<br>I want to see you again here
<br>Someday
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations|Cherry]]
[[Category:Romaji|Cherry]]
[[Category:Translation|Cherry]]
[[Category:Translations by TangerineRaven|Cherry]]