UVERworld/Shamrock - Revision history

Megchan at 09:02, 4 November 2008

2008-11-04T09:02:08Z

← Older revision		Revision as of 02:02, 4 November 2008
Line 24:		Line 24:
	<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni		<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni
	<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo		<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo
	<br>Hanareteku kyori ni ~~todokanai~~ kimi no nioi		<br>Hanareteku kyori ni
	<br>Tada kaze ni yurete kieteku ~~yume~~ no daishou ni...		<br>Todokanai kimi no nioi
			<br>Tada kaze ni yurete kieteku
			<br>Yume no daishou ni...
	<br>		<br>
	<br>Osanai hi ni oboeta kanashimi ga "ima mo wasurerarenai" to		<br>Osanai hi ni oboeta kanashimi ga "ima mo wasurerarenai" to
Line 39:		Line 41:
	<br>Omoidasenaide ikiteku wasuretakunai no ni...		<br>Omoidasenaide ikiteku wasuretakunai no ni...
	<br>		<br>
	<br>Kotoba mo ienai mama ni ~~kanjou~~ wo kiipu saisho wa daitai		<br>Kotoba mo ienai mama ni
	<br>Iron wa samenai mama ni ~~daionryou~~ kiipu baibai baibai		<br>Kanjou wo kiipu saisho wa daitai
			<br>Iron wa samenai mama ni
			<br>Daionryou kiipu baibai baibai
	<br>		<br>
	<br>Iou to zutto omotteta mono ~~kotoba~~ tte nande tsutae kirezu ni		<br>Iou to zutto omotteta mono
	<br>Mattetatte modotte konai ~~wakare~~ toka tte wasureteku kara		<br>Kotoba tte nande tsutae kirezu ni
			<br>Mattetatte modotte konai
			<br>Wakare toka tte wasureteku kara
	<br>		<br>
	<br>Subete nage dashi		<br>Subete nage dashi
	<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni		<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni
	<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo		<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo
	<br>Hanareteku kyori ni ~~todokanai~~ kimi no nioi		<br>Hanareteku kyori ni
	<br>Tada kaze ni yurete kieteku ~~yume~~ no daishou ni...		<br>Todokanai kimi no nioi
			<br>Tada kaze ni yurete kieteku
			<br>Yume no daishou ni...
	<br>		<br>
	<br>Tsutaetai kedo		<br>Tsutaetai kedo
Line 72:		Line 80:
	<br>If I could just hold you		<br>If I could just hold you
	<br>In my arms again right now		<br>In my arms again right now
	<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you		<br>But you're too far and even my voice
	<br>And your scent just wavers on the wind and disappears~~, in~~ return for a dream...		<br>As I wish for it won't reach you
			<br>And your scent just wavers on the wind and disappears
			<br>In return for a dream...
	<br>		<br>
	<br>You opened up to me about the sorrow of your youth		<br>You opened up to me about the sorrow of your youth
Line 87:		Line 97:
	<br>Even your warmth when you were within reach...		<br>Even your warmth when you were within reach...
	<br>		<br>
	<br>I'll keep my feelings unspoken~~, at~~ first that's the idea		<br>I'll keep my feelings unspoken
	<br>I'll keep the volume loud ~~before~~ the iron gets cold, bye-bye, bye-bye		<br>At first that's the idea
			<br>I'll keep the volume loud
			<br>Before the iron gets cold, bye-bye, bye-bye
	<br>		<br>
	<br>Why could I never say the words I'd always wanted to say?		<br>Why could I never say the words
	<br>Even if I wait, you won't come back~~, so~~ I'll say goodbye and forget you		<br>I'd always wanted to say?
			<br>Even if I wait, you won't come back
			<br>So I'll say goodbye and forget you
	<br>		<br>
	<br>I'd abandon everything		<br>I'd abandon everything
	<br>If I could just hold you		<br>If I could just hold you
	<br>In my arms again right now		<br>In my arms again right now
	<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you		<br>But you're too far and even my voice
	<br>And your scent just wavers on the wind and disappears~~, in~~ return for a dream...		<br>As I wish for it won't reach you
			<br>And your scent just wavers on the wind and disappears
			<bR>In return for a dream...
	<br>		<br>
	<br>I want to tell you, but...		<br>I want to tell you, but...

Megchan at 08:59, 4 November 2008

2008-11-04T08:59:55Z

← Older revision		Revision as of 01:59, 4 November 2008
Line 22:		Line 22:
	<br>		<br>
	<br>Subete nage dashi		<br>Subete nage dashi
	<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni ~~tada~~ dakiyosetai yo to negau koe mo		<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni
			<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo
	<br>Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi		<br>Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
	<br>Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...		<br>Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...
Line 45:		Line 46:
	<br>		<br>
	<br>Subete nage dashi		<br>Subete nage dashi
	<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni ~~tada~~ dakiyosetai yo to negau koe mo		<br>Ima sugu ni kimi wo kono te ni
			<br>Tada dakiyosetai yo to negau koe mo
	<br>Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi		<br>Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
	<br>Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...		<br>Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...
Line 53:		Line 55:
	<br>Iya kitto kimi ga ita kara		<br>Iya kitto kimi ga ita kara
	<br>Mada mada faito		<br>Mada mada faito
	<br>Kimi no kotoba ga kate ni natte ~~hashiritsuzukeru~~ hashiritsuzukeru		<br>Kimi no kotoba ga kate ni natte
			<br>Hashiritsuzukeru hashiritsuzukeru
	</td>		</td>
	<td valign='top'>		<td valign='top'>
Line 67:		Line 70:
	<br>		<br>
	<br>I'd abandon everything		<br>I'd abandon everything
	<br>If I could just hold you in my arms again right now		<br>If I could just hold you
			<br>In my arms again right now
	<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you		<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you
	<br>And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...		<br>And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...
Line 90:		Line 94:
	<br>		<br>
	<br>I'd abandon everything		<br>I'd abandon everything
	<br>If I could just hold you in my arms again right now		<br>If I could just hold you
			<br>In my arms again right now
	<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you		<br>But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you
	<br>And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...		<br>And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...
Line 98:		Line 103:
	<br>I know it's been because I had you		<br>I know it's been because I had you
	<br>Still gotta fight		<br>Still gotta fight
	<br>Your words will be my fuel so I can keep on running, keep on running		<br>Your words will be my fuel
			<br>So I can keep on running, keep on running
	</td>		</td>
	</tr>		</tr>
Line 104:		Line 110:


	[[Category:Dance Drill~~\|Shamrock~~]]		[[Category:Dance Drill]]
	[[Category:Dramas~~\|Shamrock~~]]		[[Category:Dramas]]
	[[Category:Romaji~~\|Shamrock~~]]		[[Category:Romaji]]
	[[Category:Translation~~\|Shamrock~~]]		[[Category:Translation]]
			{{DEFAULTSORT:Shamrock}}

Megchan at 13:07, 3 July 2007

2007-07-03T13:07:09Z

← Older revision		Revision as of 06:07, 3 July 2007
Line 104:		Line 104:


			[[Category:Dance Drill\|Shamrock]]
			[[Category:Dramas\|Shamrock]]
	[[Category:Romaji\|Shamrock]]		[[Category:Romaji\|Shamrock]]
	[[Category:Translation\|Shamrock]]		[[Category:Translation\|Shamrock]]

Megchan at 09:42, 12 February 2007

2007-02-12T09:42:59Z

← Older revision		Revision as of 02:42, 12 February 2007
Line 105:		Line 105:

	[[Category:Romaji\|Shamrock]]		[[Category:Romaji\|Shamrock]]
	[[Category:~~Translations~~\|Shamrock]]		[[Category:Translation\|Shamrock]]

Megchan at 07:41, 29 December 2006

2006-12-29T07:41:51Z

New page

Shamrock

'''[[UVERworld]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Ano hi boku ga nigirishimeteta yume ima wa koko ni atte
 Hitori ni natte doko ni itatte omotteru kimi ni
 Mune wo tsukisasu itami sae mo "wasuretakunai yo"
 To ienai no wa semete no kimochi
 
 Bariki wo saidai ni kiipu koko kara wa
 Iya kitto hitori de ikeru to
 Mada mada faito ushinatta koto mo kate ni natte
 Ikite yukeru to iikikaseru
 
 Subete nage dashi
 Ima sugu ni kimi wo kono te ni tada dakiyosetai yo to negau koe mo
 Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
 Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...
 
 Osanai hi ni oboeta kanashimi ga "ima mo wasurerarenai" to
 Uchiakete kureta kako no kizu de sae mo
 Ai shisugita kara kimochi ga tsutawarisugite
 Kowarenai you ni kienaide
 Sou te wo tsunageba yokatta
 It's not so easy to be consistent ibara demo
 
 Tomaru koto no nai jikan no naka hashiritsuzukeru
 Furikaeru hibi nante imi nai kara
 Te no todoku kyori ni ita kimi no nukumori sae
 Omoidasenaide ikiteku wasuretakunai no ni...
 
 Kotoba mo ienai mama ni kanjou wo kiipu saisho wa daitai
 Iron wa samenai mama ni daionryou kiipu baibai baibai
 
 Iou to zutto omotteta mono kotoba tte nande tsutae kirezu ni
 Mattetatte modotte konai wakare toka tte wasureteku kara
 
 Subete nage dashi
 Ima sugu ni kimi wo kono te ni tada dakiyosetai yo to negau koe mo
 Hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
 Tada kaze ni yurete kieteku yume no daishou ni...
 
 Tsutaetai kedo
 Bariki wo saidai ni kiipu koko made wa
 Iya kitto kimi ga ita kara
 Mada mada faito
 Kimi no kotoba ga kate ni natte hashiritsuzukeru hashiritsuzukeru
</td>
<td valign='top'>
The dream I clutched that day is here now
 I'm alone, and wherever you are, I'm thinking of you
 Even with the pain that pierces my heart, "I don't want to forget"
 I may not be able to tell you, but it's how I feel
 
 I'll keep my horsepower at maximum from now on
 I know I can do it alone
 Still gotta fight, even what I've lost will be my fuel
 I keep telling myself I can keep on living
 
 I'd abandon everything
 If I could just hold you in my arms again right now
 But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you
 And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...
 
 You opened up to me about the sorrow of your youth
 And your past wounds, saying, "Even now, I can't forget"
 I loved you too much, I told you too much
 I should have held your hand
 So you wouldn't break, so you wouldn't disappear
 It's not so easy to be consistent, even the thorns
 
 I keep running through this time that never stops
 It's no use looking back on those days
 Though I don't want to forget, I try not to remember
 Even your warmth when you were within reach...
 
 I'll keep my feelings unspoken, at first that's the idea
 I'll keep the volume loud before the iron gets cold, bye-bye, bye-bye
 
 Why could I never say the words I'd always wanted to say?
 Even if I wait, you won't come back, so I'll say goodbye and forget you
 
 I'd abandon everything
 If I could just hold you in my arms again right now
 But you're too far and even my voice as I wish for it won't reach you
 And your scent just wavers on the wind and disappears, in return for a dream...
 
 I want to tell you, but...
 I'll keep my horsepower at maximum, up til now
 I know it's been because I had you
 Still gotta fight
 Your words will be my fuel so I can keep on running, keep on running
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji|Shamrock]]
[[Category:Translations|Shamrock]]