Utada Hikaru/Amai Wana~Paint It, Black~ - Revision history

Megchan: New page: Amai Wana~Paint It Black~
(Sweet Trap~Paint It Black~) '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaj...
2009-02-11T08:47:36Z

New page: <b class="title">Amai Wana~Paint It Black~</b> <br> <b class="subtitle">(Sweet Trap~Paint It Black~)</b> '''Utada Hikaru''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaj...

New page
<b class="title">Amai Wana~Paint It Black~</b>
<br>
<b class="subtitle">(Sweet Trap~Paint It Black~)</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Machi de guuzen au tabi ni
<br>Fukamatte itta giwaku
<br>Yuku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
<br>Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
<br>Doushitemo ki ni natchau
<br>Love trap
<br>
<br>Ugokitorenai hodo
<br>Ai sarete madowasarete
<br>Ashimoto sukuwaresou ni nagasarete
<br>Toraerarete shimatta
<br>
<br>Amai wana ni hamatte shimatta watashi
<br>Kanari yabai joutai ni natteru
<br>Amai wana yawarakai dake ja nai
<br>Asai wakai nante iwasenai
<br>
<br>Ijiwaru wo sareru tabi ni
<br>Chikaku natte itta futari
<br>Sonna totsuzen majime na kao shinaide
<br>Sonna anata no takumi na wana ni
<br>Mayoikonda muda na teikou
<br>Love trap
<br>
<br>Osanai egao ni yudan shiteta no ka
<br>Muboubi neraware
<br>Matataku ma ni anata no hitomi no
<br>Soko e tsukiotosareta
<br>
<br>Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
<br>Anata no ryoute ni tsutsumareta
<br>Hotaru no you ni hikatte itai
<br>
<br>Amai wana ni hamatte shimatta watashi
<br>Kanari yabai joutai ni natteru
<br>Amai wana no toriko ni naru bakari
<br>Amai awai yasashii hikari
<br>
<br>Amai wana ni hamatte shimatta watashi
<br>Kanari yabai joutai ni natteru
<br>Amai wana honki to iwanai anata
<br>Arai zarai hakujou shiaou
</td>
<td valign='top'>
Whenever I run into you in the street
<br>My distrust of you deepens
<br>You're a strange guy, you keep appearing wherever I go
<br>You're always doing something dangerous
<br>It's a love trap
<br>That worries me no matter what I do
<br>
<br>You moved around so much I couldn't catch you
<br>By loving me and seducing me
<br>Tripping me up and carrying me away
<br>You caught me
<br>
<br>I'm caught in a sweet trap
<br>I'm in a bit of a sticky situation
<br>This sweet trap isn't only gentle
<br>Don't tell me how shallow, how young I am
<br>
<br>Every time you're mean to me
<br>We get a little bit closer
<br>Don't look so serious so suddenly
<br>I'm caught in your clever trap
<br>Resistence is futile
<br>In this love trap
<br>
<br>Maybe I let my guard down when you gave me that childlike smile
<br>When you set your sights on me I was defenseless
<br>And in an instant, I fell
<br>Right into the depths of your eyes
<br>
<br>Your chains have come to feel good
<br>I want to glow
<br>Like a firefly does when you cup your hands around it
<br>
<br>I'm caught in a sweet trap
<br>I'm in a bit of a sticky situation
<br>I'm just a prisoner in your sweet trap
<br>With this sweet, faint, soft light
<br>
<br>I'm caught in a sweet trap
<br>I'm in a bit of a sticky situation
<br>Sweet trap, you won't be straight with me
<br>Tell me the truth, about everything
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Amai Wana~Paint It Black~}}