Megchan at 10:12, 9 February 2009

2009-02-09T10:12:26Z

← Older revision		Revision as of 03:12, 9 February 2009
Line 10:		Line 10:
	</tr>		</tr>
	<tr>		<tr>
			<td valign='top'>
	Kuchibue fukenai kimi		Kuchibue fukenai kimi
	<br>Shizuka ni kuchizusanda merodii		<br>Shizuka ni kuchizusanda merodii

Megchan: New page: Another Chance '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Ros...
2009-02-09T10:12:09Z

New page: Another Chance '''Utada Hikaru''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Ros...

New page
Another Chance

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
Kuchibue fukenai kimi
 Shizuka ni kuchizusanda merodii
 Playback shiteru
 
 Kimi no namida no shindou
 Kuuki wo tsutawatte
 Ude wo kasuka ni fureta shunkan
 
 Taiyou mabushikute
 Minogashichatta shigunaru
 Hitori de iru no ni wa
 Hirosugiru hoshi
 Give me another chance
 
 Kokoro kasaneru to
 Ukabiagaru iro moyou
 Konna ni natural na kankaku ga
 Machigatteru wake nai no ni
 Kioku no sukima kara nosoku to
 Kieru ano moyou
 Donna ni tooku hanaretemo
 Akiramerareru hazu nai
 
 Donna ni tsukihanashitemo
 Kakusenai
 Ima puraido wo sutete
 Onegai shiteru
 
 Yume kara sameta toki ni
 Kimi ga soko ni ite kuretara
 Oh nanimo iranai
 
 Taiyou kakusarete
 Hajimete shitta yowasa mo
 Futari de ireru nara
 Tsuyoku naru
 Give me another chance
 
 I'm searching for you, my dear
 In the mawaru iro moyou
 Owari no nai meiro no naka de
 Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
 Kono mainichi no tatakai no naka de wa
 Todokanai
 Donna ni tsuyoku dakishimetemo
 Tsutawaru hazu wa nai kedo
 
 Kokoro kasaneru to
 Ukabiagaru iro moyou
 Konna ni natural na kankaku ga
 Machigatteru wake nai no ni
 Kioku no sukima kara nosoku to
 Kieru ano moyou
 Donna ni tooku hanaretemo
 Akiramerareru hazu nai
</td>
<td valign='top'>
You can't whistle
 So you just hummed the melody quietly
 I'm playing it back
 
 In the moment your tears
 Echoed through the air
 My arms trembled slightly
 
 The sun was so bright
 That I missed the signal
 This planet is too big
 Now that I'm alone
 Give me another chance
 
 Coloured patterns rise up
 When we put our hearts together
 This feels so natural
 It can't be a mistake
 If I peer through the gaps in my memories
 That pattern disappears
 No matter how far apart we are
 I won't give up
 
 No matter how much you push me away
 I can't hide it
 I've thrown away my pride
 And I'm begging you
 
 If you're there
 When I wake up from my dreams
 Oh, then I don't need anything
 
 The sun has hidden
 And I'm experiencing weakness for the first time
 But if I'm with you
 I'll be strong again
 Give me another chance
 
 I'm searching for you, my dear
 In this endless maze
 Of swirling coloured patterns
 I want to get a bit closer to you
 But the daily struggles
 Stop the message from reaching you
 No matter how tightly I hold you
 You probably won't get the message
 
 Coloured patterns rise up
 When we put our hearts together
 This feels so natural
 It can't be a mistake
 If I peer through the gaps in my memories
 That pattern disappears
 No matter how far apart we are
 I won't give up
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Another Chance}}