Utada Hikaru/Automatic - Revision history

Megchan: New page: Automatic '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaji''' '''English'''

Nanakaime no...
2009-02-11T06:28:26Z

New page: <b class="title">Automatic</b> '''Utada Hikaru''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr> <td valign='top'> Nanakaime no...

New page
<b class="title">Automatic</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Nanakaime no beru de juwaki wo totta kimi
<br>Namae wo iwanakutemo
<br>Koe de sugu wakatte kureru
<br>
<br>Kuchibiru kara shizen to kobore ochiru merodii
<br>Demo kotoba wo ushinatta shunkan ga
<br>Ichiban shiawase
<br>
<br>Iya na koto ga atta hi mo
<br>Kimi ni au to zenbu futtonjau yo
<br>Kimi ni aenai my rainy days
<br>Koe wo kikeba jidouteki ni sun will shine
<br>
<br>It's automatic
<br>Soba ni iru dake de
<br>Sono me ni mitsumerareru dake de
<br>Dokodoki tomaranai
<br>No to wa ienai
<br>I just can't help
<br>
<br>It's automatic
<br>Dakishimerareru to
<br>Kimi to paradise ni iru mitai
<br>Kirakira mabushikute
<br>Me wo tsuburu to sugu
<br>I feel so good
<br>It's automatic
<br>
<br>Aimai na taido ga mada fuan ni saseru kara
<br>Konna ni horeteru koto wa
<br>Mou sukoshi himitsu ni shite oku yo
<br>
<br>Yasashisa ga tsurakatta hi mo
<br>Itsumo hontou no koto wo itte kureta
<br>Hitori ja nakenai rainy days
<br>Yubiwa wo sawareba hora ne sun will shine
<br>
<br>It's automatic
<br>Soba ni iru dake de
<br>Karadajuu ga atsuku natte kuru
<br>Harahara kakusenai
<br>Iki sae dekinai
<br>I just can't help
<br>
<br>It's automatic
<br>Akusesu shite miru to
<br>Utsuru computer screen no naka
<br>Chikachika shiteru moji
<br>Te wo atete miru to
<br>I feel so warm
<br>
<br>It's automatic
<br>Soba ni iru dake de
<br>Itoshii nante omowanai
<br>Tada hitsuyou na dake
<br>Sabishii kara ja nai
<br>I just need you
<br>
<br>It's automatic
<br>Dakishimerareru to
<br>Kimi to paradise ni iru mitai
<br>Kirakira mabushikute
<br>Me wo tsuburu to sugu
<br>I feel so good
<br>It's automatic
</td>
<td valign='top'>
You pick up the phone on the seventh ring
<br>Even if I don't say my name
<br>You know it's me by my voice
<br>
<br>A melody spills naturally from my lips
<br>But I'm happiest
<br>When I'm lost for words
<br>
<br>Even on days when I have problems
<br>When I see you, they all fly away
<br>On my rainy days, when I can't see you
<br>Just by hearing your voice, automatically the sun will shine
<br>
<br>It's automatic
<br>Just by being by your side
<br>Just by you looking at me with those eyes
<br>The excitement won't stop
<br>I can't say no
<br>I just can't help
<br>
<br>It's automatic
<br>When I'm in your arms
<br>It seems like we're in paradise
<br>It's so bright
<br>I close my eyes and soon
<br>I feel so good
<br>It's automatic
<br>
<br>Your ambiguous attitude still makes me uneasy
<br>So I won't tell you just quite yet
<br>How hard I've fallen for you
<br>
<br>Even on the days when your kindness was hard to bear
<br>You always told the truth
<br>On rainy days when I can't cry alone
<br>If I touch my ring, look, the sun will shine
<br>
<br>It's automatic
<br>Just by being by your side
<br>My whole body gets warm
<br>I can't hide my excitement
<br>I can't even take a breath
<br>I just can't help
<br>
<br>It's automatic
<br>When I log on
<br>I try to touch
<br>The glittering words
<br>Inside the computer screen and
<br>I feel so warm
<br>
<br>It's automatic
<br>I don't love you
<br>Just 'cause I'm with you
<br>I just need you
<br>It's not because I'm lonely
<br>I just need you
<br>
<br>It's automatic
<br>When I'm in your arms
<br>It seems like we're in paradise
<br>It's so bright
<br>I close my eyes and soon
<br>I feel so good
<br>It's automatic
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Automatic}}