Megchan at 10:22, 7 February 2009

2009-02-07T10:22:40Z

2009-02-07T10:22:03Z

Megchan: New page: Parody '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with ...
2009-02-07T10:21:39Z

New page: Parody '''Utada Hikaru''' ---- <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with ...

New page
Parody

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
 
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Shinya housou
 Terebi ga aoi me de watashi wo miteru
 Ikura channeru wo kaetemo
 Sono shisen wo furikirezu ni iru
 
 Reizouko no naka wa
 Nando nozoitemo onaji henji
 Kikinareta henji
 Taimu rimitto wa mokuzen
 Motto jikan ga iru
 Let me be
 
 On no kore wa parody
 Demo jibun ni wa life story
 Watashi wo matezu ni tokei wa
 Nanimo shiranai furi shiteru
 I know yoku aru hanashi
 Demo jibun ni wa life story
 Dareka no mane ja nai watashi wa
 Kore kara tsuzuki kakimasu
 
 Minna de onaji houkou e
 Mukatteku kousoku douro
 Tada no guuzen nan da yo michi ga
 Wakareru toki wa totsuzen
 Nanakai made isoide onegai ne
 Igai to semai erebeetaa
 Daremo inai kara anshin
 "Omoiyari" kara set me free
 
 Oh no doremo parody
 Demo dare date true story
 Chikara wo dasezu ni anata wa
 Nanimo iranai furi shiteru
 I know yoku nita futari
 Demo kisoiau bakari
 Chikara wo irezu ni watashi wa
 Kore kara tsuzuki wo yomimasu
 
 Oh no kore mo tabun parody
 Kitto tanin ni wa fake story
 Jibun no kutsu shika hakenai
 Sore demo arukerun dakara ii
 I know yoku aru hanashi
 Demo jibun ni wa real story
 Tsuzuki wo matezu ni watashi wa
 Kore kara kimi ni ai ni iku yo
</td>
<td valign='top'>
It's the midnight broadcast
 The TV is watching me with a blue eye
 No matter how many times I change the channel
 I can't shake off its stare
 
 No matter how many times I peer into the fridge
 I still get the same response
 I've gotten used to hearing that response
 The time limit is up right now
 I need more time
 Let me be
 
 Oh no, this is a parody
 But for me it's my life story
 The clock won't wait for me
 But it pretends not to know anything
 I know this is common
 But for me it's my life story
 I'm not an imitation of anyone else
 I'm going to write the rest from here
 
 On the freeway
 Everyone's going the same way
 It's just a coincidence
 Then suddenly their paths diverge
 
 Please hurry to the 7th floor
 This elevator is surprisingly small
 I'm relieved because nobody is here
 Set me free
 From this "sympathy"
 
 Oh no, everything's a parody
 But that's a true story for everyone
 You can't summon up your strength
 But you're pretending you don't need anything
 I know, we're pretty alike
 But all we do is compete against each other
 I can't put my energy into it
 I'm going to read the rest from here
 
 Oh no, this is probably a parody, too
 To others it's probably a fake story
 I can only put on my own shoes
 But I can walk then, so it's okay
 I know this is common
 But for me it's a real story
 I can't wait for the rest
 So I'll go to meet you
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Parody}}