Utada Hikaru/Sunglasses - Revision history

Megchan: New page: Sunglasses '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...
2009-02-07T11:06:52Z

New page: <b class="title">Sunglasses</b> '''Utada Hikaru''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...

New page
<b class="title">Sunglasses</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Namida no ato wo sangurasu de kakusu tabi ni
<br>Sukoshi zutsu tsuyoku nareru tte shinjiteta
<br>Sonna no okashii tte kizukidashita
<br>
<br>Itsumo tsuyogari bakari
<br>Iji hatte waratteru kedo
<br>Honto wa ne nakisou de
<br>Okubyou na pretender
<br>
<br>Kakusu dake nara meiku mo fashion mo tsumaranai
<br>Daremo miseyou to shinai shoutai
<br>Sonna geemu ni watashi mo sanka shiteta oh no
<br>
<br>Kyou mo aozora agari
<br>Warikitte yosomi suru kedo
<br>Honto wa ne tada nayami ga jiman ja nai
<br>Pretender
<br>
<br>Dokoka ni tsuujiau hito ga ite
<br>Sashinoberu sono te ga aiteru uchi ni
<br>Kitto mitsuke dasu
<br>Hisoka ni yurushiau
<br>Yakusoku wo kawashita hazu no
<br>Dareka ga watashi ni mo iru
<br>Kyou meguriau
<br>
<br>Itsumo tsuyogari bakari
<br>Iji hatte waratteru kedo
<br>Honto wa ne kimi datte
<br>Okubyou na pretender
<br>
<br>Kyou koso wa ame agari
<br>Kitai shitaku wa nai kedo
<br>Honto wa ne tada nayami ga
<br>Jiman ga nai pretender
<br>
<br>Onaji tachiba ja nakya
<br>Wakatte agerarenai koto
<br>Kamisama hitoribotchi?
<br>Dakara sukueru
<br>
<br>Kokoro ni kazashiau
<br>Kage dake de fure aeru
<br>Dareka ga watashi ni mo iru
<br>Kyou meguriau
</td>
<td valign='top'>
Every time I hid the fact that I'd been crying behind sunglasses
<br>I believed that I'd get a little bit stronger
<br>I've begun to notice how strange that is
<br>
<br>I'm always pretending to be strong
<br>Stubbornly smiling
<br>But the truth is I'm close to tears
<br>I'm a cowardly pretender
<br>
<br>If you're just hiding, makeup and fashion are boring
<br>The true self you don't show anyone else
<br>Even I used to play those sorts of games, oh no
<br>
<br>The blue sky will keep getting brighter today
<br>I figure it out and look away
<br>But the truth is I'm just not proud of my worries
<br>I'm a pretender
<br>
<br>If somewhere there's someone who understands
<br>Hold out your hand
<br>While it's open, I'll surely find it
<br>We'll secretly forgive each other
<br>I thought we promised
<br>Someone's there for me, too
<br>Today we'll meet
<br>
<br>You're always pretending to be strong
<br>Stubbornly smiling
<br>But the truth is
<br>You're a cowardly pretender, too
<br>
<br>I don't want to hope
<br>The rain will stop today
<br>But the truth is I'm just not proud of my worries
<br>I'm a pretender
<br>
<br>If you're not in the same situation
<br>You won't understand
<br>Is God lonely?
<br>That's why you can save me
<br>
<br>We can touch each other
<br>With just the shadows we hold up in our hearts
<br>Someone's there for me, too
<br>Today we'll meet
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Sunglasses}}