Utada Hikaru/Time Limit - Revision history

Megchan: New page: Time Limit '''Utada Hikaru''' ----

'''Romaji''' '''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...
2009-02-07T09:34:53Z

New page: <b class="title">Time Limit</b> '''Utada Hikaru''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] w...

New page
<b class="title">Time Limit</b>

'''[[Utada Hikaru]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English''' (by [http://www.kiwi-musume.com Julie Rose] with corrections by Megchan)</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
I know what you're going through
<br>And I ain't the one to comfort you
<br>But I do cuz I need it too
<br>Taimu rimitto ni obiete iru you ja
<br>Tayorenai yo
<br>
<br>Aseri kanjisasetara kimari
<br>Saa hajimari hajimari
<br>
<br>Kari ni ima shika ienai kotoba ga aru to shitara
<br>Sore wo kikaseru koe ga watashi ka mo yo
<br>
<br>Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
<br>Akiyasui kara
<br>Kono kimochi mo hayaku kimi ga tabenai to
<br>Samete shimau
<br>
<br>Shoumi kigen no sugita ato no
<br>Koi no aji wo shiritai nara
<br>Hoka no dareka to futari de oodaa shite yo
<br>Because I'm not paying
<br>
<br>Okurezu ni kite
<br>Soshite mayowazu ni ite
<br>Tsugi no densha ga tooru mae ni
<br>Denwa ga konakattara...
<br>
<br>Kari ni nanigoto ni mo owari ga otozureru to shitara
<br>Naosara ima wo ai seru ki ga suru yo
<br>
<br>Atarashii mono ga daisuki na watashitachi wa
<br>Akiyasui kara
<br>Sorosoro seika ga araware hajimenakya
<br>Yamete shimau
<br>
<br>Shoumi kigen no sugita ato no
<br>Yume no aji wa nigame desu ka
<br>Sou naru mae ni nage dasou to wa shinaide
<br>That's not what I'm saying
<br>
<br>I know what you're going through
<br>And I ain't the one to comfort you
<br>But I do cuz I need it too
<br>Taimu rimitto ni obiete iru you ja
<br>Tayorenai yo
<br>
<br>Kizu tsukiyasui mama
<br>Otona ni nattatte ii ja nai ka
<br>Taimu rimitto no nai ganbari nante
<br>Tsuzukanai yo
</td>
<td valign='top'>
I know what you're going through
<br>And I ain't the one to comfort you
<br>But I do cuz I need it, too
<br>I can't trust
<br>The way you seem to be afraid of the time limit
<br>
<br>When I feel rushed
<br>I begin, begin to make a decision
<br>
<br>If there was something that could only be said now
<br>The voice that tells you might be mine
<br>
<br>We like new things
<br>And get tired of things easily
<br>So if you don't eat this feeling up quickly
<br>It'll get cold
<br>
<br>If you want to know what our love will taste like
<br>Once it's past it's sell-by date
<br>Then order it with somebody else
<br>Because I'm not paying
<br>
<br>Come, and don't be late
<br>Then stay, without hesitating
<br>If you haven't called
<br>By the time the next train comes...
<br>
<br>I feel that the fact that everything eventually comes to an end
<br>Makes me love now all the more
<br>
<br>We like new things
<br>And get tired of things easily
<br>So if we don't see a result quickly
<br>We give up
<br>
<br>Will our dreams turn bitter
<br>After our love has passed its sell-by date?
<br>Don't go and give up on it before that happens
<br>That's not what I'm saying
<br>
<br>I know what you're going through
<br>And I ain't the one to comfort you
<br>But I do cuz I need it too
<br>I can't trust
<br>The way you seem to be afraid of the time limit
<br>
<br>It's okay to grow up
<br>When you're still vulnerable, isn't it?
<br>If there's no time limit
<br>Then you don't keep trying
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Donated Translations]]
[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
[[Category:Translations by Julie Rose]]
{{DEFAULTSORT:Time Limit}}