http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Van_Tomiko%2FHajimari_wa_Itsumo_AmeVan Tomiko/Hajimari wa Itsumo Ame - Revision history2026-04-04T14:36:25ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.3http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko/Hajimari_wa_Itsumo_Ame&diff=6124&oldid=prevMegchan at 13:13, 15 July 20072007-07-15T13:13:32Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:13, 15 July 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Hajimari wa Itsumo Ame</b></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><b class="title">Hajimari wa Itsumo Ame</b></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><b class="subtitle">(It Always Begins with the Rain)</b></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Van Tomiko]]'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Van Tomiko]]'''</div></td></tr>
</table>Megchanhttp://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko/Hajimari_wa_Itsumo_Ame&diff=6121&oldid=prevMegchan: New page: <b class="title">Hajimari wa Itsumo Ame</b> '''Van Tomiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.animelyrics.tv Busb...2007-07-15T13:11:00Z<p>New page: <b class="title">Hajimari wa Itsumo Ame</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko" title="Van Tomiko">Van Tomiko</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English''' (by [http://www.animelyrics.tv Busb...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Hajimari wa Itsumo Ame</b><br />
<br />
'''[[Van Tomiko]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English''' (by [http://www.animelyrics.tv Busbuddy] with corrections by Megchan)</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Kimi ni au hi wa fushigi na kurai<br />
<br>Ame ga ookute<br />
<br><br />
<br>Mizu no tonneru kuguru mitai de<br />
<br>Shiawase ni naru<br />
<br><br />
<br>Kimi wo ai suru tabi ni ai ja tarinai ki ga shiteta<br />
<br>Kimi wo tsure dasu tabi ni ame ga tsutsunda<br />
<br><br />
<br>Kimi no namae wa yasashisa kurai<br />
<br>Yoku aru keredo<br />
<br><br />
<br>Yobeba suteki na totemo suteki na<br />
<br>Namae to kizuita<br />
<br><br />
<br>Boku wa jouzu ni kimi wo ai shiteru kai ai seteru kai<br />
<br>Dare yori mo dare yori mo<br />
<br><br />
<br>Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta<br />
<br>Hajimari wa itsumo ame hoshi wo yokete<br />
<br><br />
<br>Kimi no keshiki wo katareru kurai<br />
<br>Dakishime atte<br />
<br><br />
<br>Ai no buhin mo sorowanai no ni<br />
<br>Hitotsu ni natta<br />
<br><br />
<br>Kimi wa hontou ni boku wo ai shiteru kai ai seteru kai<br />
<br>Dare yori mo dare yori mo<br />
<br><br />
<br>Wake mo naku kimi ga kiesou na kimochi ni naru<br />
<br>Nakushita koitachi no ato wo tsukete<br />
<br><br />
<br>Konya kimi no koto sasou kara sora wo miteta<br />
<br>Hajimari wa itsumo ame<br />
<br><br />
<br>Hoshi wo yokete futari hoshi wo yokete<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
It's strange how when I meet you<br />
<br>It's always pouring rain<br />
<br> <br />
<br>Like passing through a tunnel of water<br />
<br>It makes me happy.<br />
<br> <br />
<br>Whenever I made love to you, I felt like love wasn't enough<br />
<br>Whenever I took you out, we were surrounded by rain<br />
<br> <br />
<br>Your name, like kindness<br />
<br>Can be seen everywhere<br />
<br> <br />
<br>But when I called your name,<br />
<br>I realized it's such a lovely, lovely name<br />
<br> <br />
<br>Do I love you well? Can I love you well?<br />
<br>More than anyone else? anyone else?<br />
<br> <br />
<br>Tonight, I'll invite you out, so I looked up the sky<br />
<br>It always begins with the rain, avoiding the stars<br />
<br> <br />
<br>We hold each other so tight<br />
<br>So you can tell me of your landscape<br />
<br> <br />
<br>Even though we don't have all the parts of love<br />
<br>We became one<br />
<br> <br />
<br>Do you really love me? Can you really love me?<br />
<br>More than anyone else? anyone else?<br />
<br> <br />
<br>For no reason, I feel like you might disappear<br />
<br>Following the footsteps of lost loves<br />
<br> <br />
<br>Tonight, I'll invite you out, so I looked up the sky.<br />
<br>It always begins with the rain<br />
<br> <br />
<br>Avoiding the stars, two of us, avoiding the stars<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Donated Translations|Hajimari wa Itsumo Ame]]<br />
[[Category:Romaji|Hajimari wa Itsumo Ame]]<br />
[[Category:Translation|Hajimari wa Itsumo Ame]]<br />
[[Category:Translations by Busbuddy|Hajimari wa Itsumo Ame]]</div>Megchan