http://www.megchan.com/lyrics/index.php?action=history&feed=atom&title=Van_Tomiko%2FShoujo
Van Tomiko/Shoujo - Revision history
2026-04-04T18:41:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.3
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko/Shoujo&diff=6441&oldid=prev
Megchan at 00:37, 28 August 2007
2007-08-28T00:37:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:37, 27 August 2007</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''Romaji'''</td></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''Romaji'''</td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''English'''</td></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><td>'''English''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(by [http://www.globemoon.net/dai Oasis Heart3] with corrections by Megchan)</ins></td></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></tr></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><tr></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81">Line 81:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 81:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></table></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Donated Translations|Shoujo]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Shoujo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Romaji|Shoujo]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Shoujo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Translation|Shoujo]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Category:Translations by Oasis Heart3|Shoujo]]</ins></div></td></tr>
</table>
Megchan
http://www.megchan.com/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko/Shoujo&diff=6439&oldid=prev
Megchan: New page: <b class="title">Shoujo</b> <br> <b class="subtitle">(Girl)</b> '''Van Tomiko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr>...
2007-08-28T00:35:12Z
<p>New page: <b class="title">Shoujo</b> <br> <b class="subtitle">(Girl)</b> '''<a href="/lyrics/index.php?title=Van_Tomiko" title="Van Tomiko">Van Tomiko</a>''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr> <td>'''Romaji'''</td> <td>'''English'''</td> </tr> <tr>...</p>
<p><b>New page</b></p><div><b class="title">Shoujo</b><br />
<br><br />
<b class="subtitle">(Girl)</b><br />
<br />
'''[[Van Tomiko]]'''<br />
----<br />
<br><br />
<table border="0" width="100%"><br />
<tr><br />
<td>'''Romaji'''</td><br />
<td>'''English'''</td><br />
</tr><br />
<tr><br />
<td valign='top'><br />
Atatakai hi no ataru<br />
<br>Mafuyu no engawa ni<br />
<br>Shoujo wa hitori de<br />
<br>Bonyari to suwatteta<br />
<br><br />
<br>Tsumotta shiroi yuki ga<br />
<br>Dandan tokete yuku no wo<br />
<br>Kanashisou ni miteita no<br />
<br>Yume ga ookina oto wo tatete<br />
<br>Kuzurete shimatta no<br />
<br><br />
<br>Atatakai hi no ataru<br />
<br>Mafuyu no engawa ni<br />
<br>Shoujo wa hitori de<br />
<br>Itsu mademo suwatteta<br />
<br><br />
<br>Kogarashi ga nozoiteru<br />
<br>Kakine no sukima kara<br />
<br>Shoujo wa itsumo<br />
<br>Tooku wo mitsumeteta<br />
<br><br />
<br>Kawaii koinutachi ga<br />
<br>Toshioite yuku no wo<br />
<br>Kanashisou ni miteita no<br />
<br>Yume ga kaze no naka de asete<br />
<br>Kiete shimatta no<br />
<br><br />
<br>Kogarashi ga toorisugiru<br />
<br>Kakine no mukou ni<br />
<br>Shoujo wa itsuka<br />
<br>Yuku koto wo shitte ita<br />
</td><br />
<td valign='top'><br />
On a warm, sunlit<br />
<br>Porch in midwinter,<br />
<br>A young girl sat alone<br />
<br>Staring off into space<br />
<br><br />
<br>She watched sadly<br />
<br>As the banks of white snow<br />
<br>Slowly melt away<br />
<br>Her dreams<br />
<br>Have come crashing down<br />
<br><br />
<br>On a warm, sunlit<br />
<br>Porch in midwinter,<br />
<br>A young girl sat alone<br />
<br>Always alone<br />
<br><br />
<br>She always gazed<br />
<br>Off into the distance<br />
<br>Through the cracks<br />
<br>The winter wind made in the hedge<br />
<br><br />
<br>She watched sadly<br />
<br>As the cute puppies<br />
<br>Grew older<br />
<br>Here dreams have faded<br />
<br>And disappeared in the wind<br />
<br><br />
<br>She knew that someday<br />
<br>She would go<br />
<br>To the other side of the hedge<br />
<br>Through which the winter wind blew<br />
</td><br />
</tr><br />
</table><br />
<br />
[[Category:Romaji|Shoujo]]<br />
[[Category:Translation|Shoujo]]</div>
Megchan