Yanagisawa Junko/Oshichi Koi Monogatari - Revision history

Megchan: Created page with "Oshichi Koi Monogatari
(The Love Story of Oshichi) '''Yanagisawa Junko''' ----
..."
2019-08-19T02:49:06Z
Created page with "<b class="title">Oshichi Koi Monogatari</b> <br> <b class="subtitle">(The Love Story of Oshichi)</b> '''Yanagisawa Junko''' ---- <br> <table border="0" width="100%"> <tr>..."
New page
<b class="title">Oshichi Koi Monogatari</b>
<br>
<b class="subtitle">(The Love Story of Oshichi)</b>

'''[[Yanagisawa Junko]]'''
----
<br>
<table border="0" width="100%">
<tr>
<td>'''Romaji'''</td>
<td>'''English'''</td>
</tr>
<tr>
<td valign='top'>
Hitome anata ni aitasa yue ni
<br>Waga te de waga ya ni hi wo tsukeru
<br>Kaze yo moyase yo Happyakuyachou
<br>Koi no koi no koi no honoo yo
<br>Moeutsure
<br>Akai yozora ga anata ni tsugeru
<br>Yaoya Oshichi wa koko ni iru koko ni iru
<br>
<br>Kichizaburou-sama
<br>Anata to hajimete oai shita no wa
<br>Yonkagetsu mae no toshi no kure
<br>Choudo konya no you ni
<br>Tsumetai kitakaze ga fukiarete orimashita
<br>Kaji wa kaze ni aorare
<br>Ie kara ie e to moeutsurimashita
<br>Chichi to haha ni tsurerarete nigemawari
<br>Yatto ochitsuita no wa Komagome no Kichijouji
<br>Soko ni anata ga ita no desu
<br>Kaji ga kaji ga futari wo
<br>Awasetan desu nee
<br>
<br>Kaminari-sama wo senaka de kiite
<br>Anata no futon ni shinobikomu
<br>Nanimo shiranai onna no mune ni
<br>Moto wa moto wa moto wa anata ga
<br>Hi wo tsuketa
<br>Ai no hoteri ga chibusa ni nokori
<br>Oshichi juushichi koigurui koigurui
<br>
<br>Hana no Oedo wo hi no umi ni surya
<br>Anata ni aeru to shinjiteru
<br>Okite yabureba shinaneba naranu
<br>Koi wa koi wa koi wa inochi wo
<br>Sutesaseru
<br>Tatta yozuki wo onna to saite
<br>Yaoya Oshichi wa haru ni chiru haru ni chiru
</td>
<td valign='top'>
I wanted to see you so badly
<br>I set fire to my own home
<br>Oh wind, burn the towns
<br>The flames of love, love, love
<br>Burn everything
<br>The red night sky is a message to you
<br>That Yaoya Oshichi is here, is here
<br>
<br>Kichizaburo-sama
<br>The first time I met you
<br>Was four months ago near the year's end
<br>On a night just like tonight
<br>The cold north wind raged
<br>Fanning the flames of the fire
<br>As it leapt from house to house
<br>My father and mother took me and ran
<br>Finally stopping at Kichijoji Temple in Komagome
<br>And there you were
<br>The fire, the fire
<br>Drew us together
<br>
<br>When I heard thunder behind me
<br>I crept into your futon
<br>I was just an innocent young girl
<br>And you, you, you were the one
<br>Who lit the fire in my heart
<br>With the flames of love still burning my breast
<br>At seventeen, I am madly, madly in love
<br>
<br>I had faith that I will see you again
<br>If I turned the flowers of Edo into a sea of flames
<br>But I have broken the law and now I must die
<br>Love, love, love has made me
<br>Throw my life away
<br>In just four months I bloomed into a woman
<br>And now in the spring, I will die, die
</td>
</tr>
</table>

[[Category:Romaji]]
[[Category:Translation]]
{{DEFAULTSORT:Oshichi Koi Monogatari}}