From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to navigation
Jump to search
Lady Dynamite
Hamasaki Ayumi
Romaji |
English |
Saikin chotto tte saikin ja nai
Mae kara kizuiteta kedo
Shihaiyoku toka dokuzenyoku ga
Tsuyoi no wa wakarun dakedo
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
Negon nara nete iu mono yo tte
Okiterun nara mo sukoshi mashi na
Akubi no denai hanashi ni shite
Datte
Sono buyuuden tte ohire mo sebire mo
Tsuite
Mohaya gensei todometenai toka nan deshou
Warui kedo damattete kureru?
Atashitachi no koe ga kikoenai
Doushitemo shaberitain nara
Mama ni itte ne bouyatachi
Ii kagen hanashi nagain dakedo
Uwame zukai mo tsukareta shi
Aizuchi wo usu koe mo tsuu toon
Sagatte kita wa zannen nagara
Hora mukashi kara yoku kiku ja nai?
Otoko no roman da toka tte ne
Dakedo sore tte kotoba ni dekinai
Omoi wo honrai sasu mono yo
Na no ni
Kubi wo tate ni shika furanai mure nashite
Ookina
Koe de perapera no usupperai enzetsu taikai
Warui kedo michi akete kureru?
Atashitachi soko tooritai no
Yukisaki ga moshimo issho demo
Hajimemashite yo bouyatachi
Warui kedo damattete kureru?
Atashitachi no koe ga kikoenai
Doushitemo shaberitain nara
Mama ni itte ne bouyatachi
Warui kedo michi akete kureru?
Atashitachi soko tooritai no
Yukisaki ga moshimo issho demo
Hajimemashite yo bouyatachi
|
Lately, well, I guess it hasn't been lately
I noticed it a while ago
I know that you have a strong desire
To control and monopolize
Hey, don't they always say
If you're going to sleep-talk, save it for your sleep?
But if you're awake
Then try not to make me yawn when you talk
'Cause
Those tales you tell
Are so exaggerated
They no longer have anything to do with reality
Sorry, but will you just shut up?
We women can't even be heard
If you really want to speak
Then ask your mommies, boys
You've been talking for ages
But I'm tired of looking up from under my lashes
And too bad for you, but my voice
Has dropped two tones as I "uh-huh" along to your conversation
Hey, don't they always talk
About "a man's romance"?
But that's not something you can't put into words
It originally meant your fantasies
But
You are just part of a herd who can only nod
In a competition
To see who can babble the loudest
Sorry, but can you just stand aside?
We women want to get past
And if we happen to be going the same way
Well, it's nice to meet you, boys
Sorry, but will you just shut up?
We women can't even be heard
If you really want to speak
Then ask your mommies, boys
Sorry, but can you just stand aside?
We women want to get past
And if we happen to be going the same way
Well, it's nice to meet you, boys
|