Aru Hi no Senkoku
(One Day's Verdict)
Iitai koto wa sore dake desu ka?
Mou wakatta kara kiete kudasai
Nokosareta no wa kuukyo na heya ni
Potsun to oite atta shashin dake
Kono hana wa itsuka karete shimau deshou
Aa, ima boku ga masa ni sou da
Mou nanimo nakute akiru hodo no keshiki wo
Kono chiisana mado kara nagamete iru dake
Sono tsumi wo, sono batsu wo, sono jou wo boku ni kudasai
Sono yume wo, sono ai wo, sono uta wo kimi ni ageyou
Ano sora wo, ano kumo wo, ano iro wo boku wa hoshigaru
Ano yoru wo, ano hibi wo, ano toki wo boku wa nakushita
Memai ga suru hodo kurakute semaku samui
Kono shizukasugiru sora to
Mou sugu koko ni wa boku wo tsureteku hito ga
Kuru sono toki wo matsu bakari
"Saa ikou doko mademo"
Ochite yuku yuuhi no naka de
Sou itte kieta mama mou nido to kaeranu hito yo
Is that all you have to say?
I get it, so please get out of here
All that's left behind in the vacant room
Is a lonely photograph
This flower will someday wither
Ah, that's just how I feel now
I have nothing, and I just look out this tiny window
Until I'm sick of the scenery
Give me that crime, that punishment, that passion
I'll give you that dream, that love, that song
I want that sky, those clouds, that color
I've lost that night, those days, that time
This too-quiet sky
Is so dark and narrow and cold it makes me dizzy
And I just wait with it for the one
Who will soon come to take me away
"I hope we meet again"
"Come on, let's go as far as we can"
You said in the sunset
Then disappeared, never to return again