Jinkaku Radio/Wasurenagusa

Wasurenagusa
(Forget-Me-Not)

Jinkaku Radio

---

Romaji

English

Monouge na rokugatsu no you na nioi ga kieta no Arikitari no hana no namae wa boku kara kieta no Ana no aita kono mune made kogashite shimau no Wazurawashisa wa mou nai kedo Itami ga koishii Miwatashi kagiri suikomarete Mizumizushii kisetsu wa toorisugita Itsuwareta hikari wo oshimodoshite Mou ichido saku toki wo machinozonda Wasureyou to nozomu koto Nikunde shimau kara Wasurezu ni kizamu you ni kizuato nokoshite Hitorikiri ano basho de Tachitsukushite ita Shiroi yubi Shiroi hana Itsu mademo shirokute Magirawasu koto sae boku wa shitaku wa nai kara Kono kanashimi subete kakaete itai no itsu demo Kono itami ga kietara Kitto donna ni raku na no ka mo shirenai kedo Boku ni wa dekinai kara Miwatashi kagiri suikomarete Mizumizushii kisetsu wa toorisugita Itsuwareta hikari wo oshimodoshite Mou ichido saku toki wo machinozonda Wasureyou to nozomu koto Nikunde shimau kara Wasurezu ni kizamu you ni kizuato nokoshite Hitorikiri ano basho de Tachitsukushite ita Shiroi yubi Shiroi hana Itsu mademo shirokute Itsu mademo shirokute Wasureru koto dekizu ni

The scent that reminded me of a melancholy June disappeared The name of an ordinary flower disappeared from me It burns even this hole in my heart Though it's no longer annoying The pain is nostalgic Everything I could see was swallowed up As the young and vivacious season passed by I tried to push back the false light Waiting and wishing for the time it would bloom again If I wish to forget I'll hate myself for it So I leave the scars behind as if etching a reminder In that lonely place I stood and stared White fingers White flowers Always so white I don't even want to distract myself I want to hold this sorrow forever If this pain disappears It would surely be so much easier But I can't do it Everything I could see was swallowed up As the young and vivacious season passed by I tried to push back the false light Waiting and wishing for the time it would bloom again If I wish to forget I'll hate myself for it So I leave the scars behind as if etching a reminder In that lonely place I stood and stared White fingers White flowers Always so white Always so white Unable to forget