Ootsuka Ai/Hoshi no Tango

Hoshi no Tango
(Starry Tango)

Ootsuka Ai

---

Romaji

English

A! Itaai hiza keri kuratta Memai mo kuratto hoshi no tango Shuudensha no mashita urusai oto de kesareta A! Itaai dare ni mo kikoenai hoshi no tango Hitori suwatcha Megezu ni suwatcha Hoomuresu ojisama to aikontakuto A! Itaai kokoro ni kuratta Mada tatezu ni ita mangetsu no tango A! Itaai yakekuso ni natta Gomi yama ni daibu sara ni chirakashita Yotta ossan no machi ni Chikachika suru neon subete ga onaji Nanimo kangaecha inai Nanimo suru tsumori mo nai Tekitou nora neko to aikontakuto A! Itaai chotto dake waratta Okashiku omoeta jibun no sugata A! Itaai nanka wo kuratta Wasurecha inai hoshi no tango

Ow! That hurt! I got kicked in the shins I feel a little dizzy, and see a starry tango Under the last train, drowned out by the noise Ow! That hurt! No one hears the starry tango I sit down alone I sit down without getting discouraged And make eye contact with a homeless man Ow! That hurt! I felt it in my heart I couldn't stand up yet, in the moonlight tango Ow! That hurt! I was feeling desperate I dove into the pile of garbage, scattering it around The street's full of drunken middle-aged men The flickering neon lights are all the same I'm not thinking of anything I'm not going to do anything I just glance over and make eye contact with a stray cat Ow! That hurt! I smiled a little And thought how strange I must look Ow! That hurt! I got hit by something But I haven't forgotten the starry tango