Kibou no Hane
(Wings of Hope)
Shimotsuki Haruka
Romaji |
English |
Mado no soto nagameteru boku ni
(Genki ga nai no doushita no kai?)
Ichiwa no kotori ga maiori fushigisou ni tazuneta
Guruguru kokoro wa yurete mayotte iru
Aa boku ni wa tobitatsu yuuki ga nai
Fly! Dakedo kono hiroi sekai wo mite mitai na
Kimi no senaka no hane wa boku ni mo areba ii no ni
Kotori wa chiisaku unazuku
(Daremo ga mina omou koto sa)
Boku no tenohira ni tobinori tululu hitotsu waratta
Goran kimi no te wa nan demo tsukameru darou
Urayamu koto bakari ja nanimo hajimaranai kara
Dekiru hazu no koto sae miushinatte inai ka na?
Tululu tululu minna onnaji
Kimi dake no chikara ga kimi no naka ni mo aru darou
Saa ookiku iki sutte me wo akete
Shine! Tobira wo hirakeba atarashii shuppatsu no toki
Yukou yo jibun wo shinjiru kokoro wasurezu ni
Doko mademo tsuzuiteru sora no mukougawa made
Sky! Arashi no yoru mo koete yukeru chikara ni naru
Boku ni hirogaru kibou no hane koko kara tokihanatou
|
As I looked outside the window
(You seem down. What's the matter?)
A single bird alighted and asked curiously
My heart spins round and round, uncertain
Ah, I haven't the courage to fly
Fly! But I want to see the wide world
I wish I had the wings on your back
The bird gave a small nod
(Everyone thinks that)
He hopped onto my hand, tululu, and smiled
Look, your hand can grasp anything
Envy won't get you anywhere
Have you even lost sight of what you can do?
Tululu tululu, it's the same for everyone
You have your own strength within yourself
Now take a big breath and open your eyes
Shine! When you open the door, it'll be time to go
Let's go, and don't forget how to believe
All the way across the endless sky
Sky! I can make it through the stormy nights and they will be my strength
I'll spread my wings of hope and take flight from here
|