THE ALFEE/Tanpopo no Uta

From Megchan's J-Pop Lyrics
Jump to: navigation, search

Tanpopo no Uta
(Dandelion Song)

THE ALFEE



Romaji English

Yuuyake wo mitsume mirai ni akogareta shoujo yo
Poketto ni yume wo tsumekonda ano hi no shounen
Taisetsu na koto wa wasurete shimau yo
Kaze ni mau hanabira no you ni

Meguriyuku kisetsu furimuita toki ni kizuku yo
Nagasareru mama ni shibonda yume no kageboushi
Omoidoori ni naranai koto koso
Ikiru to iu imi na no sa

Demo no ni saku hana datte nando fumaretemo
Muchuu de nanika wo sagashite iru

Asayake sora ga somaru mae ni
Kotae wo mitsukerun da!
Akiramenaide ganbarinuku
Tsuyoi kimochi de irun da!

Ame ni mo kaze ni mo makenai
Tanpopo no you ni

Kokoro no oku de...ienai himitsu wo moteamashi
Kodoku ni toraware asu wo omoinayanderu
Jounetsu wa doko ni kiete shimatta no
Natsukashii koi yo yume yo...

Demo tsubasa ga nakutatte toberu hazu nan da
Ikutsumo no zasetsu wo bane ni kaete

Jibun wo miushinawanaide
Jiyuu ni ikirun da!
Fuminijirarete taosaretemo
Nandomo okiagarun da!

Donna toki datte hi wa noboru

Asayake sora ga somaru mae ni
Kotae wo mitsukerun da!
Akiramenaide ganbarinuku
Tsuyoi kimochi de irun da!

Ame ni mo kaze ni mo makenai
Tanpopo no you ni

Oozora ippai...hana yo wataboushi tobase
Mishiranu daichi ni atarashii hana wo sakaseyou
Mirai ni nani ga matte iyou to mo
Makenai yume wo kokoro ni chikau!

Jibun wo miushinawanaide
Jiyuu ni ikirun da!
Fuminijirarete taosaretemo
Nandomo okiagarun da!

Donna toki datte hi wa noboru

Asayake sora ga somaru mae ni
Kotae wo mitsukerun da!
Akiramenaide ganbarinuku
Tsuyoi kimochi de irun da!

Aozora ni yume no tane wo tobasou!
Ame ni mo kaze ni mo makenai
Tanpopo no you ni

Young girl gazing at the sunset and longing for the future
Young boy with dreams stuffed in your pockets
You will forget what's important
Like petals dancing on the wind

As the seasons pass, you'll turn around and notice
The faded shadow of your dreams just floating there
If things don't go your way
That's just life

But even wildflowers keep earnestly searching for something
No matter how many times they're trampled

Before the dawn paints the sky
You must find the answer!
Don't give up, just see it through
You must stay strong!

Weathering the wind and rain
Like a dandelion

Deep in your heart...are so many secrets you can't share
Haunted by loneliness and worried for tomorrow
Where did the passion go?
Those old nostalgic loves and dreams...

But even without wings, you can fly
Turn all those setbacks into springs

Don't lose sight of yourself
You must live freely!
Even when you're knocked down and trampled
You must get up again and again!

No matter what, the sun always rises

Before the dawn paints the sky
You must find the answer!
Don't give up, just see it through
You must stay strong!

Weathering the wind and rain
Like a dandelion

The sky is wide open...flower, blow off your seed cap
And plant a new flower in an unknown land
No matter what the future holds
Pledge in your heart that your dreams will be unbeatable!

Don't lose sight of yourself
You must live freely!
Even when you're knocked down and trampled
You must get up again and again!

No matter what, the sun always rises

Before the dawn paints the sky
You must find the answer!
Don't give up, just see it through
You must stay strong!

Scatter the seeds of your dreams in the blue sky!
Weathering the wind and rain
Like a dandelion